— 72— 



terum genus, foecnndura, foliis foeniculi , latifolium Plln. 

 XXIV, 11. alteruni , cui et caülis et semen resiiiaceum, quod 

 caclirys vocatur: foliis odor thuris. Er hat XIX, 12.. sehr 

 verwirrt von libanotis gehandelt, und sie XX, 16. sogar jnit 

 conyzi.s verwechselt; wie das auch Jnit rosmarinus CQrqnarius 

 der Fall ist. 



Das gcnus sterile, quod seciinduni Dioscoridem illorum 

 similitudinem refert, sed nequc caulem neque llorem ncquo 

 ßemen promit, sec. Tlieophr. h. pl. IX, 12. tantum radice 

 utile, est Asplenium scolopendrium Linji. Streifpnfarni. <pvK— 

 kltig Diosc. in, 121. wovon in Zukunft 



SXII. Feriila. Stechenkraut. 



Eigentlich hcissen alle Pflanzen mit Dolden ferulaceae. 

 So ehq^hoboscum fcrulaceuni Plin. XX, 22. 



1. Communis F. das geiiieine Sleci-er:lraut. Gartenkraut. 

 Ruthenkraut. 



NaQd-rj^ Diosc. III, 91. Theophr. h. pl. VI, 2. FcruU 

 Gazae. Plin. XIII, 12: Naj-thecg. Graeci vocant in altitudijienj 

 assvirgentem. Mas. Die Lehrer und Erzieher gebrauchten die- 

 sen Strauch, die Kinder dajnit zu süchtigen. Daher ferulae 

 niinaces bei Columcll. de cultu hört. v. 118. Isidor. XVII, g, 

 a fcriendo fcrulani dicunt; hoc cnim pucri vapulare solcnt. 

 Martial. Epigr. X , 62 : fcrulacque tristes , sccptra paedagogo- 

 rum , cesscnt l — ^vaQd^tjy.as Cypriis hodie. In insula Cyprp 

 frequentiss. Sibth. 



2. Fernlag o F. 



NaQxf^i/xiov Diosc. et Theophi'. feriilago Gazae, Foemina. Plin, 

 Nartheciuni vero semper humilem sc. vocant. XX, 23: fe- 

 rula, quae ab uno caule dividitur in cacumine, foemina pu- 

 tatur. Theophr. I. c. Ferulago frutex ferula humilior, cete- 

 rum omnia similis. 



3. Asafoetida F. das Teufelsdreck - Steckenkraut. In 

 Persien wild. 



2iXcpi,ov Diosc. III, g4: cujus caulis ferulaceus ^laoite^ 

 TOV appeliatur. Folia sunt apio similia , semen vero latum : 

 ex cujus caulibiis et radice incisis onog (succus) colligitur. 

 Ouibusdam caulis Gil(pLOV , radix [.layvdaQig et folium (.id^ 

 OTCBTa dicuntur. Theophr. h. pl. VI , 3 : Silphium , cujus fo- 

 lium maspetum vocant. Plin. XIX , 3 : Laserpitium , quod 

 Graeci Silphium vocant, ia Cyrenaica provincia rcpertum, 

 cujus succum Laser vocant. Jlieraus ist wolil asa entstanden. 

 Nach Theophr. hiess (h. pl. VI , 3.) der Saft aus dem Sten-r 

 gel xavXiag, der aus der Wurzel nitiag. Jener war nach 

 Plin. XIX, 3. schlechter. Cf. Plin. XX, 8. und 23. XXIV, 

 ji. Columell. II, 10. VI, 17. Von dem laserpitio auf Mün- 

 zen S. Spanhem. de usu et praestant. numisni. dißseyt. I. p. 



