79 



acuat, quasi sit a (palveo^ai. Vinum marathrites , Fenchel- 

 wciii. Columeil. XII, 35. 



b. Sylvestre , quod XvCTCOUCf.Qad'QüV altenim, semine co~ 

 riandri est. S. pag. 77. Dasselbige sagt Plin. XX, 23. ayqio- 

 fialad^QOV liodie. Intei' segetes Graeciae copiose. Sibtli. 



2. Graveolens A. die gemeine Dill. 

 In Graecia tani sylvestris quam culta. Sibtli. uivri^ov Diosc. 

 III, 67. naqa %o Gvevd^Eiv , quod cito crescat. Tbeoplir. h. 

 pl. I, 18. VII, 4. bat mehrere Sorten, ohne sie herzuzählen. 

 Colum. XI, 3. XX, 120. Pallad. Febr. 24. Apulej. d. h. 121. 

 Plin. XX, 18. Anethum., Zwischen den Saaten wild, ein ge- 

 wöhnliches Küchenkraut auch bei uns. Ihr häufiger Genuss 

 soll das Gesicht und die Zeugungskraft schwächen. Die Sa- 

 men den Vögeln tödlich. Virgil. Ecl. II, 48. bene olens di- 

 xit. Unguentum anethinum bei Diosc. I, 52. vinum anethi- 

 num bei demselbigen V, 4i. Mit Dille gemacht, als anetha- 

 tus pullus Apic. VI, 2. der VII, 6. auch eine Dillensuppe, 

 jus anethatum erwähnt. 



XXXVIII. Carum. Kümmel. Carvi. 



1. Carvi C. der gemeine Kümmel. 

 Kvi-iivov , CLiminum Diosc. III, 68: Satit^um. est, cui Aethio- 

 picum, quod Hippocrates regium vocavit, praeffeit. Theophr. 

 h. pl. VII, 4. Plni. XX, l5: Sativum est et sjU-estre Aetliio- 

 picum et Africanum. Ein besonders gesundes Futter für das 

 Vieh. Die läuglichten , süssen Samen treiben die Blähungen. 

 Diess vortreffliche einheimische Gewiirz stand schon bei den 

 Alten in Achtung. Apic. I, 29. kennt die Kümmelbrühe (cu- 

 niinatum superfundere) sehr gut. Pers. Sat. V, 55. (rugosura. 

 piper et pallentis grana cumini) und Horat. Epist. I, 19, 18. 

 (Quod si pallerent casu, biberent exangue cüminum) befürch- 

 ten jedoch, dass sein Genuss blass mache. Auch erwähnt 

 Pallad. Novemb. 22. eines mit Kümmel geriebenen Salzes, 

 cAg xvfXLVOZQißog , sal cyminatus. Plin. XX, i4. Columeil. 

 IX, '246. Der Aethiopische ist schärfer. Man setzte den. 

 Kümmel, wie das Salz, in einem kleinen Gefässe, xvfitvo— 

 ^rjxTj , icvfuvodoxt] , auf den Tisch. Vornehmere hatten ei- 

 nen Kümmelbewahrer, xvfXivodoxoQ' Die Geizigen gingen 

 sparsam mit dem Kümmel um; daher xVfilvo7iQlatT]S , Küm- 

 melspalter, wie xuQÖaf.ioyXiKpog , Kressenspalter so viel als 

 ein Knicker ist, cuminisector. 



b. Syh'estre, der wilde Kümmel, xttQog et xaQOV Diosc* 

 III, 66. Italienisch caro, careum Columeil. XII, 5i, 2. xa— 

 QBOV bei Aetius, xaQvaßdöiov bei Simeon Seth. lib. de ali- 

 ment. careum Plin. XIX, 8: a Carla regione, in qua lauda- 

 tissimum nascitur. Careum seil, cuminum Apic. VII , 2. Pra- 

 /^»«e Plin, XXI , i3. weil er auf Wiesen wächst. Ejus radix 



