82 — - 



wein das Holz zum Gelbfärbcn dci- Leinewaiid, die A^^irzel 

 zum scliüueii llotJigelb. Daher Gelhlwlz genannt. 



KöxLVOg sonst der wilde Oelhauin«; aber bei Plinins XVf, 

 i8. est in Apeiniino frutex ad lincamenta modo conchyiii 

 (llelix lantliina Linn. PurpurscJuiecken) colore insignis. Älit 

 Reclit selieidct PJin. diesen Sumaeli, wiewohl er ilm XXiV , 

 11. fälschlich auch erythi-os neinit, von dem vorigen : Nee 

 rhus, inquit, Latinum nonien ]iabet, cum in jduribus modis 

 veniat: nam et lierba est sjh'estj-is, foliis myrLi, canliculis 

 brevibus : quae venena et tineas pellit , et frutex coriarius 

 appellatur et cet. xoxicvyia (nicht xoxxvfirjXea , Pilaume, nocli 

 xoxxovikeia) Theophr. h. pl. 111, iG. ein Baum, dessen Frucht 

 mit Wolle umgeben, Plin. XUI, 22. Coccygia (von xoyxog, 

 Scharlacli); Avoher der Name Periickenbaum. llesych. xexox- 

 xvyco/.i/yov und 7()<(J/<a xoy.xvysvov (Purpurrotli) dno xoxxv- 

 ytag dtvÖQOV. — (iaza, der falsch las, hat es prunum übersetzt. 

 Plinius hat sich nicht besoimcn, wenn er sagt, kein anderer 

 Baum habe an seiner Frucht diese lanuginem sive pappiim. 

 Diese Frucht kann nur von solcher Art gewesen seyn , ut 

 semen pro sale obsoniis adspergeretur. Apicius X, 2. und 7. 



II. Vll)ii^rnuvu Schneehall. Viornc. 

 1. Opulus V. der gemeine Schneeball. 



Die "rossen unfruchtbaren weissen Rantlblumen haben es ver- 

 anlasst, das man ihn seines sonderbaren Anseliens wegen in 

 Gärten pflanzt, wo dann alle Blumen von der Art werden. 



Strabo und Neinesianus versicliern zwar, dass viburnum 

 Icein Name einer besonderen Pilanze sey ; inzwischen hndet 

 es sich doch, dass Virgil. Ecl. 1, 26. singt: Quantum lenta 

 solent inter viharna cupressij und bei Coliimella V, 6. de ar- 

 bor. c. 16. Varro r. r. I, 8. kommt ausdrücklich opulus als 

 ein frutex corno similis vor. 



III. Samba aus. Ho Hund er. Sure au. 



1. Ebulus S. der Zwerghollunder. Cursio. 



Hat weit umher kriechende Wurzeln. Blatter und Rinde 

 wegen des starken Geruchs gegen die Wanzen. Aus den 

 Beeren ein Mus, bei \^^assersucilt. 



XoL[ia.i6.y.xri, die niedrige axT^ Diosc. IV, 175. caule her- 

 baceo, der strauchartige Attich, llollunder, Feldhollunder. 

 In sylvatieis, agris. Corollis pallide purpureis. Chamaeacte 

 Apuiej. 91. Plin. XXIV, 8. XXVI, 11. — Bov'Qia hodie. 

 In sepibus et dumetis montosis Graeciae vulgaris. 5ibth. 



2. Nigra S. der gemeine Hollunder» Ad sepes, dumeta. 

 Caule arboreo. 



Die Blumen innerlich und äusserlich gebraucht. Aus 

 den Beeren ein Mus. 



