245 - — 



lor, quo sapieiitea ludorum vivunt: folium alas avium iml- 

 tatur, longitudine triuiu cubitorum, latitudiiie dimm et cet. 

 arbori nomen PalaC; pomo Arienae, Diidaim in Bibliis, Tala 

 Arriani. 



Der gewölinliche Pisang in Ostindien und in den lieis- 

 sen Striclien von Afi'ica wild; die Frucht nicliliclit und süss, 

 eine gewölmliciie Speise der Indianer. Der Bananenpisaug 

 auch in Ostindien. Die Frucht eiförmig, kleiner luid süsser 

 und der anderen vorgezogen. Wol arQOvdiocfvXXov devÖQOV 

 Theophr, JlaXa-d-Jj getrocknete Feigen in länglichter Form. 



IL Veratrum. Germer. Karaire. 



1. Album V. Hclleborus u. Ilelleboruni , '^EXXeßoQOg \md 

 kXXeßoQog, albus. Plin. XXV, 5. und ii. 



2. Nigrum K. die schwarze Nieswurz. Radix Hellebor. 

 iiigri. Lvici'ct. IV", 64 1. Acre vcnenum. Pers. Sat. I, 5i. 

 Cels. VI, 7. V, 8. und 22. Colum. VI, 3. u. 38. Plin. XXV, 

 5. Gell. XVII, i5. Horat. Sat. II, 3, 82. Vct. Gloss. Veratrum. 

 "Ver^. Ilellehorus S. i^ö.^xccQyr^, InLaconiae montib. Sibthorp. 



III. Ho Icus. Pfe r dg ras. 



OXxog {tXxeiv) herba, quae circa caput alligata vcl circa 

 lacertum educit c coi'pore aristas. Plin. XXVII, 10. Die 

 Samen sind gegrainit. 



IV. Parietaria. Glaskraut. Parietaire. 



1. OJ/icinalls P. das oßicinelle Glashr^aut. EX^iVI], Hel- 

 xine , vitriaria , parietalis herba, Diosc. IV, 86. Marc. Emp. 

 c. i3. Apulej. d. h. c. 81. Urceolaris. Es ward zum Aus- 

 waschen gläserner Gefässe gebraucht. UeqÖixlov f Tag und 

 Nacht, von den rauhen Samenkapseln. St. Peterskraut. Herba 

 muralis bei Celsus. Plin. XI, 17. JTaQd^ivLOV , pattheniuui, 

 Jungl'ei-nkraut. Nicand. Ther. naQaöiy.LOV falsch für nEQÖi- 

 XLOV im Diosc. III, i35, IV, igi. cf. Theophr. h. pl. VII, 

 7. Plin. XXII, 17. XXV, 5. 7. XXTV, 19. Es mag unter 

 dem einen oder andern Namen versteckt liegen. 



2. Judaica P. Vielleiclxt die muralis Celsi II, 33. 



V. Atriplex. Melde. Arroche. 



1. Hortensis A. die Gartenmelde. Opponitnr sativao 

 sylvestris im Plin XX, 20. Atriplex und Atriplexum. Xqv— 

 aoXccyavov, Goldkraut. Plin. XXVH^, 8., XVIII , 6. und 7. 

 ^TQacpa^ig. Diosc. II, i45. Auch azpcccpa^vg. Macer. I, c. 

 24. Colum. X, 377. XI, 3. Theophr. h. pl. VII, 1. Pallad. 

 Apr. t. 3. Manche haben letzteres Wort auch für Spinachia, 

 Spinat, erklären wollen. Jene Melde wächst in der Tatarei 

 wild. 



