JltsQig mas Diosc. IV, i86: TtteQig et ßXrjxvov, ßXce- 

 jryov , et noXv()()iÜ,ov dicitur, cui folia sine caiilc , sine ilorc, 

 sine semine (die Samen stehen nämlich auf der Rückseite des 

 Laubes.) caque ex uno pediculo cubitali fcrme longitudine 

 exeunt, incisa et penuarum modo utrimque expansa, subgravi 

 odore : radicem liabct per summa cespitum nigram , quadan- 

 tenus longam, multas propagines faudentem et subadstringen- 

 tis gustus. Mas msQig simpliciter dicta Thcophr. li. pl. IX, 

 20. Plin. XXVII, 9. Filicis duo genera: pterin Graeci vocant, 

 alii blechon quam niarera existimant et cct. Thcophi*. h. pl. 

 I, iG: lilieis ligura inultilida et quasi serrata sicut abietis. — 

 Filix, mtQig, ntiqLOV ab alis avium dicta, quarum specieni 

 ejus folia in ramulis disposita referunt, quum foliis pcunatis 

 sit filix. Schneider hat Pteris aquilina Linn. daraus gemacht. 



2. Filix foemina jl. 

 QrjlvTtTEQlg et wf-icpaia Diosc. ■d^rjXvTtrsQlg Theophr. h. pl. 

 IX, 2ü. Plin.: altcruiH genus thclypterim Graeci vocant, alii 

 nymphaeam pterin et cct. 



III. Cetei-ac h. Ceterach. 



1. Ceterach ojjßcinarum Wildenov. Asplcnium ceterach 

 L-inn. das ollicinclie Ceterach im südlichen Deutschland , in 

 der Scliweiz und in Italien auf Felsen. Sonst gegen die Steine 

 unter dem Namen Doradille gebraucht. 



''Hfuoviov Diosc. III, i5i. TJieophr. h. pL IX, 19. i'ji^iLO- 

 viTig, mularia, sonst uoJilrjvov , donXriviov, GuXrjviov, auch 

 exolonivÖQLOV. Den ersten Namen hat es vom JNIaulcsel, 

 weil es von Weibern genossen die Unfruchtbarkeit (t6 dyo— 

 velv) befördern sollte. 13er zweite Name Milz kr axit. Plin. XXV, 

 5, luid XXVII, 6. und der dritte GxolonevdQa Theophr. h. 

 pl. VII, 11. wo fehlerhaft oxolonla steht, bezeichnen erst- 

 lich das eigentliche Milzkraut und dann das ceterach wegen 

 des gemeinschaftlichen Gebrauchs und wegen der Aehnlich- 

 keit der Blätter mit der Gestalt des nolvTCOvg axoloTievÖQa, 

 Tausendfusses. Die Samen stehen in linienförmigen Haufen 

 queer auf der Blattunterfläche, und wurden von den Alteu 

 nicht gekannt. Daher sagen sie: neque caulem, neque semen, 

 neque florem profert. 



IV. Scolopendrium. Hirschzunge. 



1. Officinarum S. Wild. Asplen. scolopendr. Linn. die 

 gemeine Hirschzunge. 



Auf schattigen Felsen imd in tiefen Brunnen. Nicht 

 mehr officinell. 



OvlXixig Diosc. III, 121. follosa, quum nihil nisi folio- 

 sus cespes appareat. Folia fert rumici similia, sed oblongiora 

 jcnagisque virentia, seiia septeuave, recta, quae parte anteriore 



