DB l.'uADEMIE l>ES M IENCES. 195 



n resterait toujours , (lit Ic my the, si die nc eralgnait point 

 il riic Barprisc. Elle a tics ehieos qui la suivent dans ses ton- 

 gues courses sur lea collines oi dam Irs Imis; et, lorsquo tout 

 dort, on enteod , vera Larramet, rem le Touch, leurs longs 

 aboiements. Elle est Heine des Boh et tics Sources et elle s'ir- 

 rite oontre ceux qui salissent Ie coon de celles-ci , contre ceu\ 

 t|iii detruisent les bocages. Quelquefois elle prend dans les 

 dumps Ie lin qu'on v a seine ; mais, quelques jours aprcs, on 

 Ic retrouve transforme en lil soveux. Sa quenouille est d'or, scs 

 brodequins sont d'or aussi ; die aime la diasse , et e'est elle <jui 

 preserve les bles du ravage des lievrcs ct des oiscaux. Si Ton 

 COUfK l<s lmis , elle disparaitra pour toujours; si on laissc 

 eroupir I'eau dans les fosses qui divisent les heritages , elle 

 disparaitra aussi, car die veut que Ie pays ait de grands et 

 heaux arhres ct des ruisseaux clairs et limpides. 



Tels sont les traits relatifs a laJReginapi d'Auca, traits que 

 j'ai recueillis , il v a plus dc trente ans , de la houche des vieil- 

 lards, qui me parlaient d'elle avee une veneration qui indi- 

 quait le vague souvenir d'un culle antique. On pourrait croirc 

 que cclle contrce, autrefois couvcrte d'une epaisse foret, cettc 

 jirduenna si/vn , n'a pas etc exempte du culte apporlc dans les 

 Gaules par les Remains qui en avaient fait la conquete. Les 

 traits que j'ai recueillis sur cettc Heine des sources et des bois 

 scmhlent se rapporler tons a Diane ; e'est d'ailleurs la traduc- 

 tion de ['inscription antique qui donnc a celle-ci le litre de 



REGINA VNDARVM ET XEMORVM , 



que Ton trouvc dans Ic recueil de Gruter (1), confirmee par 

 une autre oil elle est surnommec Nemorensia. Son amour pour 

 la chassc, les ahois de ses chiens, qui rappellent le bruit de 

 la meute qui accompagne la deesse , sa longue robe qui fait 

 souvenir de IVpithde de Tovutniceirta] que Ie pnele , connu sous 

 le Dona d'Orphee, donne a Diane, toutes les indications eofin 

 sembleut se rdinir [tour faire conjeclurer qu'on ne rcconnaissait 



(i) J/itsmir. iiiscn'i>t. 



