196 MEMOIRES 



dans IV-lre mythique sur lequol , suivant M. <lc Sagct , on ra- 

 contait encore, en 1755 , des choses qui tenaient du merveil- 

 leux , que Tunc de ccs deilcs champetres , nominees Hacks 

 dans I'Aquitaine. Celle-ei avail du raoins de grands rapports 

 avee Diane (1). 



Si Ton en croyait Dora Martin (2), ecrivain dont I'autorite est 

 presque toujours suspecte, Diane fut adorec dans la vaste foret 

 des Ardennes , et de la , elle aurait pris le nora d'Jrducmia 

 qu'elle porle sur plusicurs monuments. En adoptant ccsysteme, 

 on pourrait conjecture!" que cette d6esse a el6 aussi reveree 

 dans la petite foret qui portait le meme nora , et qui etait situee 

 aux portes de Toulouse. On trouverait peut-etre ainsi la cause 

 du titre de Reine , de Regina , qui lui est donne par le peuplc, 

 ct qui indiquait, dans le monde Roraain , son pouvoir sur les 

 bois et sur les eaux. Regina undarum et ncmorum , ce qui 

 rappclle d'ailleurs le vers d'Horace (3). 



Monlium cuslos ncmorumque , virgo 



El 1'epithete d'opsclcpoiTO? que Phurnutus lui donne , et celle 

 de N£;/.tAa, qu'on trouve dans Strabon (4). Quant a l'autre 

 nom , qu'il faut peut-etre prendre pour une epithete , que la 

 langue vulgaire n'a pas su rendre avec elegance, on pourrait 

 l'atlribuer aux cygncs qui s'arretenl sur les amas d'eaux formes 

 au-dessous des penles du plateau de 1'Ardenne; oiscaux que leur 

 rcsscmblance avec Vanser a pu d'ailleurs fairc confondre avec 

 cette espece qui en est voisine. N'oublions pas que Ton trouvait , 

 a Toulouse , durant le seizieme siecle , une similitude parfaitc 

 entre la Regina pe d'Auca et Diane. Des ballades en vieux 

 francais attestent cc fait. L'une d'elles , lue, ou commc on le 

 disait, dietec aux Jeux Floraux , le 3 mai 1509, par F, de 

 Clary , depuis Maitre es Jeux , ct premier President du Parle- 



(i) Supm, pag. 191. 

 (•2) Religion des Gaulois. 



(3) Lii). 111 , oil. xxiii. 



(4) Geogr. 



