276 MEMOIRE3 



Cc qui reste de celte explication , plus ingenieuse que vraie, 

 •cest une appreciation asscz exacle du caracterc des deux ber- 

 ■gers. Tout semblablcs qu'ils nous apparaisscnt au commence- 

 ment de I'Uhlle, chacun d'eux a sa pbysionomie propre, qui 

 se dessine par les trails divers epars daus le dialogue. Menalque 

 a plus dcjaclance, dc hardiesse ct dc passion; Daphnis plus 

 de timidite , dc douceur et dc modestic. Enfin , le dernier 

 chant de Menalque est plus vif et plus pastoral, celui de 

 Daphnis plus gracieux et plus delicat. 



Menalque : « Epargne mes chevrcaux , loup cruel , epargne 

 » leurs meres ; nc me fais pas de mal, parce que petit bcrger, 

 j) je garde un nombreux troupeau. 



» Lampure , mon chien , quel profond sommeil ! II ne faut 

 » pas dormir ainsi avec un jeune gardien. 



y> Et vous, mes brebis, rassasiez-vous sans crainte de cette 

 » herbc tendre ; vous ne patirez point , bient6t ellc va reverdir. 



» Allons , paissez , paissez toutes, remplissez de lait vos 

 j> mamelles ; qu'il engraisse vos agncaux et charge mes 

 » clajons. b 



Daphnis a son tour commence a chanter d'une voix har- 

 monieuse : 



Daphnis : « Hier du fond de la grolte une jeune fille aux 

 » sourcils joints m'apercut comme je passais avec mes genisses, 

 » et dit que moi aussi j'etais beau , bien beau. 



» Moi , je ne lui rdpondis pas merae un mot piquant , mais, 

 » baissant les yeux , je continuai ma route. » 



Avec quel naturel s'exprimc la sauvagerie du jeune garcon , 

 que la louangc , tout en le chatouillant deja , blesse encore 

 comme une raillerie. Dans ce qui suit , le berger semble oppo- 

 ser al'amour qui 1'appellc les simples joies de sa vie si paisible. 



a. Douce est la voix de la genisse , douce est son halcine. 11 

 » est doux l'ete dc s'etendre au frais, le long d'un ruisseau. 



» Les glands sont l'ornement du chene , et les pommes celui 

 •» du pommicr , la genisse est la gloire de sa mere , et le trou- 

 » peau celle du berger. » 



Charm6 des chants de Daphnis, le chevrier, juge du com- 



