280 hemoiaes 



qu'il en a recucs, les presents qu'il lui destine. lis s'interrom- 

 penl pour rappcler , mais toujours sous la forme du chant, 

 leurs troupeaux qui sc rapprochent trop , ceux de Comatas, 

 dc I'olivier de Lacon , ceux de Lacon , des chenes de Comatas-. 

 C'est la de leur part une espcce de provocation. Deja ils 

 s'&aient attaques au sujct de leurs amours. Bicnlot apres l'at- 

 taque recommence, d'abord tres-delournee , puis plus direcle , 

 et melee d'allusions grossieres, auxquelles succedcnt enlin le* 

 plus cjuiques injures. Apres s'etre applaudis des traits piquants 

 qu'ils se sont lances, ils rcprennent leur lulte, et passant 

 rapidement d'un sujet a un autre, redoublcnt d'eflbrts pour se 

 surpasser , jusqu'au moment oil Morson , arrclanl la reponse de 

 Lacon , met tin au combat et adjugc le prix a Coraatas. Du 

 resle il ne s'oublie pas lui-meme , et recommande au vainqueur 

 de ne pas manquer a lui cnvoyer de la cbair de l'agneau , 

 lorsqu'il le sacrificra aux Muses. La delicatesse du juge r6pond 

 a cclle des deux rivaux. Comatas , apres sa victoire , sc livre a 

 la joie la plus insultante. 



« Bondissez, mcs boucs, voyez eclater mes rires contre le 

 » berger Lacon ; enfln j'ai gagne l'agneau. De joie j'en sauterai 

 » jusqu'au ciel. Rejouissez-vous , mes chevres cornues , demain 

 » je vous lave toules dans la source du Sybaris. Ilola , toi , le 

 » blanc qui frappes de la corne , je te corrigerai , si tu appro- 

 3> ches mes chevres, avant que j'aie sacrifie aux Nymphes cet 

 » agncau. Quoi ! encore ; si je ne t'assomrae , je veux m'appeler 

 y> Melanlhius au lieu de Comatas. » 



Ce dernier trait est une allusion , tout-a-fait dans les moeurs 

 du person nage , au cruel et hontcux supplice que subit dans 

 l'Odyssee le chevricr Melanthius. 



Toute souillee quelle est des grossieretfo les plus revoltantes, 

 celte Idylle , par son tour vif et original , a frappe 1'imagina- 

 tion des poetes bucoliques , et il en est bien peu parmi eux qui 

 n'aient pas chercb£ a la reproduire. En lete de loutes ces 

 imitations , il faut placer la troisieme Eglogue de Virgile , et 

 la neuvierae de l'Arcadie deSannazar, les seules aussi dont 

 nous nous occuperons. Commencons par dire que le gout de 



