i i LAI W' 1 Mil hi - si ii H( i 9. JN!» 



Charmanlc Bombyca , ils t'appollent tons la maigre 



i S\ rienne, hn'ilee dii solcil ; moi scul jc (lis que tu as la inn 

 •> lour dii init'l. 



t I.I la viol. 'lie esl noire, «'| rinacinllic I'esl aUSSJ ; et pour- 



» tani . si Ton fail des couroones, on Icscucilleles premieres. 



i la chevrc cherche Ic cityse , le loop la chevre; la grue suit 

 v la cbarrue . el moi je Miis fou d'a ur your loi. 



► Que o'ai-je tousles tresora qu'autrefbis , dit-on , po 

 » Cresug; dos deoi statues en or s'eleveraient consacrees a 

 i Venus. 



i) Toi, tu liendrais uno flute a la main, et une rose ou one 

 i pomme; moi j annus on manteau et aux deux pieds des bro- 

 i dequins ueufs. 



b Charmantc Bombyca , les pieds sont d'ivoire , ei la voi\ e-t 

 y> (douce) comme la morelle; mais ta grace, je nc saurais la 

 » dire. » 



Cette simple chanson est pleine de tendresse, et les images 

 sortent tout oaturellement des moeurs et de la vie du chanteur. 

 Fontenelle veut bien \ trouver quelques beautes; maisiln'est 

 pas si content de la fin ei dos idees basses qu'exprime 1'autre 

 moissonneur. Uilon en effel se moque de ce ton doucereux el 

 de cette molle barmonie ; que sert-il done a Itatius d'avoir cette 

 barbc an mentoo ? Ecoule , lui dit-il, la chanson du divin 

 Lytierse. I'uis il commence an \rai chant de moissonneur, em- 

 preint dune rudesse antique et touie populaire. On dirail des 

 vers d'Hesiode transports dans la pocsio bucolique. C'esl dans 

 I'original qu'il faudrait lirecernstiqueformulaire, dontla pre- 

 cision meme fait la poesie. < »n a'invoquc plus ici les Mases, 

 mais Ceres, deesse desbles; puis viennent, par sentences deta- 

 chers, des preceptes a t(»us ceux qui se partagenl le travail de la 

 moissoa . aui lieursde gorbes comme aux baltenrsde hie. « Coni- 

 ■ mencez, dii la chanson, commences de travailler an r£veil 



» de I alouelle , el ces.se/ ijiiand elle dorl : repose/-\ons pendant 

 » la chaleur du jour. ■> On J VOlt encore de quel cole il Taut 

 lourner la javello pour que lepi grossisse, comment a 1'heunB 

 lie iiiidi Le grain qui tie [this (acilement le ehaume. Tout se troure 



3." S. — TOM. III. 2. 1 



