hi: i.' w v i>i. mm Di g si n \i i 9, 293 



lion, It: sen I qui soil nomine dans l'ldyllc , s'etoime dola lon- 

 gueur des units ; deja il a ea mi lie songes, et lanrore ne pa? 

 rall pas encore. L'aatre pechcur lui repond que ce son! les soa- 

 cis qui troublent son Bommeil et lui rendent la nuit long le. 

 Asphalion reprend alors , en priant sun compagnon, <i< >ni il 

 vanle le lion sens, de lui expliquer scs BOQges. II en a foil 

 •I exceUents et il veal que celui-ci en ail sa j>art. « {^uc faired'ail- 

 i tears, couche sur dee feuilles, au bordde la mer, quand on oe 

 » dori pas? » II assaisonne celle reflexion de qaelques proverbes 

 que lui inspire la silualion , el que I'autre intcrrompt en le ra- 

 menani a son sujet. Alors , apres une uouvelle allusion , inoitie 

 plaisanle , inoitie Iriste , qa il fait a leur misere , en rappclant ce 

 maigre sonper de la veille qui ne leur a pas trop charge l'eslo- 

 inac , \splialion commence son recit. 



« II me seinlilait , dil-il , que j'elais assis sur unrocher; 

 » altenlif, j'epiais les poissons, ct j'agitais 1'appat qui lloltait 

 » au bout de ma ligoe. In des plus gros vinl a y mordre. 

 » Tout chien dans ses songes reve de pain ; moi je reyais 

 » poissons. Celui-ci s'etait pris a lliainecon , et son sang coulait. 

 » Kn se debattant, il faisail plier mon roseau. Lea deux bras 

 p (endus , je lutlais conlre le oaoustre , ne sacliant comment 

 » avec un ler si mince je pourrais prendre eel enorme poisson. 

 » Alors, lui laisanl senlir I hamecon , est-ce toi qui me piqueras 

 I (lui dis-je)? puis, apres I'avoir pique, je lui rendis la 

 » ligne : comme il ne l'inail pas, je la rameiiai \ers moi. Jc 

 a \isainsi se terminer le combat. Je tirai un poisson d'or , 

 j> tout enlier d'or massif] La peur me prit alors que ce ne fut 

 » le poisson chcri de Neptune, ou peul-clre quelque prccieuv 

 Bj'ovau de la verte Ampliitrite. .le le detacliai doucement de 

 » I liainecon , dans la crainte que la pointe ne gardat un peu 

 » del'01 de sa bouche, puis, a I aide dune corde , je le 

 *> liainai sur le ritage, en jurant de ne plus desormais meltre 

 » le pied sur la mer , mais de rcsier a terre , et d'\ regner sur 

 i moo or. La dessus , je me snis ereille* ; mais toi , ami , rassure 

 ■ mon espril ; le scrmenl que j'ai fail m'effraie. » 

 On retrouvc dans ce recit les qualites ordinaires dc Theo- 



