296 MEMOIRES 



tion , peut-etre aussi une autre porsonnification de Th6ocritc 

 lui-meme, qui sc serait en quclquc sorte dcdouble , pour so 

 montrer sous cc costume conune poete pastoral , tandis que 

 sous le nom de Simichidas il aurait surtout fait rcssorlir le 

 c6tc elegiaque dc son talent. A nul autre en effet micux qu'a 

 lui n'appartient cetle allure degagec , cc (on vil'et I6ger qu'il 

 prete a Lycidas. Quoi qu'il en soit de cette supposition, qu'il 

 ne faudrait pas d'ailleurs trop pressor, revcuons au drame pour 

 laisser le poete parler lui-meme dans le role qu'il s'est donne. 

 « Je lui repondis : Cher Lycidas , on dit parlout que pour 

 d jouer de la flule tu es le premier parmi nos bergers et nos 

 » moissonneurs ; pourtant j'espere bien , je pense , marcher ton 

 » cgal. 9 Puis , apres avoir repondu qu'il sc rend aux Thalysies, 

 il continue : « Mais allons , car nous avonsmfime route comme 

 b meme soleil ; commencons un chant bucoliquc ; peut-elrc 

 •» 1'un et l'autre y gagnerons-nous quelque chose. Moi aussi , 

 » j'ai recu des Muses une bouche harmonieuse ; moi aussi , tous 

 » disent que je suis un bon chanteur, mais je ne suis pas si 

 » credule, non vraiment, par la terre. Je n'ai point encore, 

 » je pense, surpasse Sicelidas , le cnantre de Samos , ni Phi- 

 » letas ; je ne suis pres d'eux qu'une grcnouille qui le dispute 

 » a des cigales. b 



Bien que j'eusse deja cite ces dcrniers vers dans la vie de 

 Theocritc , je n'ai pas voulu les supprimer ici , tant ils repan- 

 dent de charme sur la physionomie du jcune poete, dont 

 l'ardeur contenue folate malgre lui , et qui , tout rayonnant 

 du plaisir de la louange , incline modestement son front devant 

 la gloire de ses maitres. 



« Je parlais ainsi , dit-il , non sans dessein , et le chevrier 

 b reprit avec un doux sourire : Tu vois cette houlctte , je veux 

 b te la donner ; car tu es la verite meme , un franc rejeton de 

 b Jupiter. Je ne puis souffrir l'architecte qui pretendrait batir 

 b un edifice aussi baut que la cime du mont Oromedon , ni tous 

 b ces oisillons des Muses, qui s'efibrcent a couvrir de leurs 

 » vains cris la voix du chantre dc r K Chio. b Ainsi TWocrite 

 complete sa pen see premiere , en rattachant la gloire dc ses 



