338 MEMOIRES 



1 /esprit religieux de la population dcToulouse elsvales di verses 

 peripolies, louchant la possession du Saint-Suairc, au niveau des 

 premiers evenements de son histoire. 



Si voles trobar Tan lot dreyt 

 Que 1 Sunt Suzari benaseyt 

 Hon Jhcsus mort foe estropat 

 A Tholosa foe apporlat 

 W&iscrere tu legiras 

 Credo Confiteor dims 

 Concede nos per oracio 

 Juctalus sum per dilecio 

 Urisle cum lux per quatre vets 

 DOAS faratz si be te letz 

 E si as bon enlendemenl 

 L'an trobaras leugierament 



Marti de Mons(I). 



On obtient le raillesime M.CCC.LXXXXII. 



TRADUCTION. 



Si tu veux trouver l'an lout droit 

 Que le Sainl-Suaire beni , 

 Ou Jesus mort fut cache (cnveloppe) , 

 A Toulouse fut apporle, 

 Miserere tu bras , 

 Credo , Confileor diras , 

 Concede nos pour oraison , 

 Lwlatus sum par contentement, 

 Xriste cum lux par quatre fois , 

 Deux tu feras , si bien il t'est loisible , 

 Et, si tu as bon enlendement, 

 L'an tu trouveras legerement (facileraentj. 

 Martin de Moins. 



TIT. 



Et si degus te demanda 

 L'an que l'ayga foe tan gra'nda 

 Laqual se nopna Garona 

 Qu'en Tholosa foe gran dona 

 Car sus leules dels molys 



(i) iManuscrit de Galhac , pag. 41. 



