DE LACADtMlt HKS 9CIBW I I. 329 



Del Castel pres de Tbonis 

 Tin gaabarrot y lascc 

 E log dos pons deraqvet 



En aysi tu rcspondras 



Pins mi vergier intraras 

 Coelh 1111,1 llur dc Mellier 

 Am QUATtE dc Qodonier 



Am QU1NSE pars d'englentinas 

 E trobaras las aysioas • 



De l'an que ni'as demandat 

 En Io ramel de\isat 



Marti de Mons (i). 

 Ce chronogramme fournit la date de M.CCCC.XV. 



TRADUCTION. 



Et si quelqn'un (e demande 



L'an que rem riviere" Cut si grandc, 



Laquelle se nomme Garonne, 



Si bien que dins Toulouse elle ful grande dame, 



Car sur les toils des mnulins 



Du Chateau . pics dc Tounis, 



Un batelet y laissa , 



El les deux ponls arracha , 



Ainsi tu rcpondras : 



Dans un verger tu enlrcras; 



Cueille une lleur d'amandier , 



Avec qualrc de coignassier, 



Avcc quinze parlies d'eglantines, 



Et tu Irouveras les indications 



Dc l'an que tu mas demande 



Dans le bouquet detaille. 



Martin de Mons. 



Les debordemenls dc la Garoune , si desastreux pour Tou- 

 louse , avant que le lleuvc ne ful conlcnu , comme nous le 

 \u\ims aujourd'htli , furent de grands et trisles ovenements 

 pour ses babilanls. Lc souvenir de eclui qui est relate* dans le 

 chronogramme que nous venous de rapporter, et qui occasionna 

 dc si crucls ravages, n'a pas etc cilc par nos historiens. 



i HiBBMtril de Galhac , pag. ji. 



