340 MEM01RES 



cieuse que fondee; si, en effet, Ton s'appuie uniquement sur les 

 analogies ties mots , on est amone a reconnaitre que les brasses 

 dont on f'aisait usage dans la marine francaise , fournisscnt un 

 argument bien puissant en faveur dc celte dcuxieme hypolbese. 

 Les brasses marines etaient dc trois especcs : 



La grandebrasse dont sc scrvaient les vais- 



seaux de guerre avait l m 94904 



La brassc moyenne dont se servaient les vais- 



seaux marcbands etait de 1,78G62 



Enfin , la petite brassc en usage parmi les 



patrons de barque n'avait que 1,02420 



Ainsi, la brasse moyennc , cellc en usage dans la marine 

 marcbande, avait cxaclement la longueur dc la cane de Tou- 

 louse a neuf millimetres pres. Cette idenlite presque malbcma- 

 tiquc est extremement remarquable, surlout si Ton considere 

 qu'avant la decouvertc du nouveau mondc (1) , e'est-a-dire a 

 l'cpoque ou la brasse etait employee dans le Midi de la France 

 comme mesure agrairc , les voyages marilimes , et on peut menie 

 dire la presque totalitc dc la navigation du mondc civilise, 

 etaient concentres dans la Mcditerranee. C'etait la que s'ope- 

 rait le grand mouvement commercial ; c'etait le grand chemin 

 de l'Orient et des Indes, ct les mesures en usage parmi les ma- 

 rins de cbaque nation devaient etre naturellcment empruntees 

 a ccllcs dont on se scrvait sur les cotes : telle est probablement 

 l'originc de la brasse marcbande francaise. 



Enfin , ct pour epuiscr tout ce qui lient a l'analogic des noms , 

 nous ferons observer qua Florence on appelle indifferemment 

 cane ou brassc une mesure dont la longueur est de 2 m ,3769 ; 

 ellc est en usage dans toute la Toscane , mais a Livourne on la 

 designe uniquement sous le nom de cane (2) ; a Rome on ap- 

 pelle cane ou brassc de construction une mesure dont la lon- 

 gueur est de 2 m , 33402 divisee en dixpalmes (3) ; la brasse en- 



(i) 12 oclobre \fyp.. 



(2) Voyez le Regulaleur universel , pages 228 et / ( 83. ( Avignon , 1809.) 



(3) Idem, page 295. 



