48 INSCRIPTIONS ET Br.Ll.ES-I.ETTRES. 



ouvertementavec la Suede, vecevant de Londrcs 

 des subsides immenscs , coniptant snr la prompte 

 cooperation de la Russie , elle forca la Saxc a join- 

 dre ses troupes aux arraees qu'elle precipitait sur 

 les frontlercs de la confederation du Rhin, et mena- 

 9ait la liberte de la Germanic sous le specieux 

 pretexte de la delivrer. 



La France connaissait depuis long-temps toutes 

 les intrigues de ses ennemis. Neanmoins elle pou- 

 vait penser que le besoin de la conservation , 

 qui devait dependre a I'avcnir d'une conduite 

 loyale , dominerait enfin dans le nord. Elle se 

 trompait : les temps de dissimulation cesserent 

 de part ct d'autre : aux manoeuvres les plus 

 etranges se melorent les insultes les plus graves. 

 En Allcma<7ne unc foule d'ccrivains s'elevaient 

 contre ce qu'ils nommaient , a tort ou a raison , la 

 tyrannic de la France , et Kotzcbue , poete de la 

 cour de Berlin, publiait unc ode dans laqucUe on 

 lisait ces strophes que notre confrere traduisit 



alors, avec elegance sans doute , mais aussi avec 



indignation : 



« Levez-vous ^ enfans de la Prusse ! de nouveaux 



» Brennus ont menace la Rome du nord ! levez- 



» vous, courcz aux amies ! 



)) Fiers de quelques succes sans gloire , ils ont 



» blaspheme contre le Mars de la Thrace , contre 



)) le Mars de la Prusse ! I'ombre de Frederic en a 



,) fremi Un heros s'est elance de la couche de 



)) Venus; de la Venus de Strelitz 



)) Mais quel est ce guerricr dont les cheveux 



