83 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



ties noms de Rois , de Reines, d'Einpercurs , d'lni- 

 peratrices, en un mot, de personnages qui ont 

 exerce la souverainete sur I'Egypte , il est assure 

 que le cartouche ou encadremeiit est un signe de su- 

 preraatie politique , et non pas uu signe graphique. 



Les noms liieroglyphiques des personnages prives 

 sont tous, au contraire, ecrits en lif^ne courante, 

 dans les textes, sans aucune distinction qui se 

 rapporte a la nature meme des caracteres qui 

 les expriraent : et de la on peut conclure que les 

 caracteres phonetiques ctant groupes , toujoiirs 

 sans aucune distinction particulierc, avec dessignes 

 proprement ideographiques , on peut distinguer 

 d'abord deux ordres de signes tres-dillerens ; les uns 

 exprimant des sons, et les autres desidees(i). » 



Par la comparaisou d'un grand nombre de 

 monumens , M. Champollion a deniontre que 

 chaque caractere phonetique avait plusieurs Jionio- 

 phones, c'est-a-dire des signes exprimant les memes 

 sons, mais dilFercns de formes ; ce qui reduit a pen 

 pres a aS les articulations de la langueegjplienne, 

 nombre qui deja avait ete indique par Plutarque. 



II faut etudier dans les ouvrages memes de 

 M. Champolliou Fappiication qu'il a Diitc , dans 

 les comniencemens de sa decouverte de I'alphabet 

 des signes phonetiques, a divers groupes et formes 

 grammaticales liieroglyphiques, et les succes qu'il 

 obtint en se servant de ces alphabets pour la lec- 

 ture , soit des noms propres egyptiens hieroglyphi- 



(i) Cliaini)ollioii. Prrcis. 



