ELOGES. 9.) 



en Egypte les annees des regnes ties empereiirs 

 I'omains, le 8 du mois de Payni de la premiere 

 annee du regne de Trajan , repond au 2 juin de 

 I'annee 98 de Jesus-Christ ; le regne de ce prince 

 ajant commence le 2'j Janvier de la meme annee, 

 ellene devaitfinir, selonlamaniere de compter des 

 Egyptiens , que le 29 aoiit suivant. Cette date est un 

 fait capital a Fegard du temple d' Aphrodite ou 

 d'Athor, qui etait la Venus egyptienne, a Dende- 

 rah. M. Letronne (i) a prouve que le temple de 

 cette deesse, par la position que lui donue Strahon, 

 est , sans aucun doute , celui qu'on appelle le grand 

 temple de Denderah ; or, c'est dans ce grand temple 

 qu'etait le planisphere transporte a Paris 5 ce pla- 

 nisphere etait lui-meme accompagne d'un cartouche 

 qui ne pent s'appliquer qu'a Neron : le monument 

 appartient done a I'epoque romaine. Ce resultat 

 etonnant confondit ceux qui, dans I'intei'et d'lm 

 systeme, avaient juge ce temple, d'ahord tres-ancien, 

 ou au moins du temps des derniers Pharaons , et la 

 stele d'Isidora a confirme tout ce que les lectures 

 de notre illustre Confrere avaient deja demontre. 



Ainsi setrouva justifiee I'opinion de M. Visconti, 

 qui plagait ces monumens , auxquels on donnait 

 une si haute antiquite, entre le commencement 

 du premier siecle et la moitie du second. 



II resulta de la lecture des caracteres egyptiens 

 d'immenses avantages : la chronologic de tons les 

 monumens de la plus celebre portion de I'ancien 

 Monde fut determinee ; car ces temples , ces palais , 



(i) Rechcrches pour servir a I'Jiiatoirc de I'Egvpte, p. 190, 



