()8 INSl.RIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



pose de lettres, ajoute qvte la langue dans laquellc 

 sont ecrits Jes monumens egyptiens , n'est ni The- 

 bren , ni le copte, ni I'ethiopien , ni onlin un 

 idiome particulicr semblable a Fhebreu, a I'arabe, 

 an Sanscrit on an grec; epic c'est une langue qu'il 

 lui fallait presque tirer du neant : SpoJniio , dit 

 M. Seyllartli (i), lingua nova fere e nihilo pro- 

 creanda fail. Mais bicn qu'il eiit annonce avec une 

 grandc assurance que , des I'annee 1819, il etait 

 parvenu a dechiffrer I'ecriture demotique ou pro- 

 fane; que, plus tard, il avait aussi reussi a lire 

 I'ecriture bieratique ou sacerdotale des Papyrus 

 trouves dans les moraies , nous n'avons rien qui 

 justilie ses pretentions a cet egard, et M. SeylFartli , 

 son savant editeur, ne nous a point encore donne 

 la dissertation dans laquelle , selon cet ecrivain , 

 Spolin devait mettre entre les mains du public la 

 clef, cberchce si long-temps, du sanctuaire egyp- 

 tien. Clavuni sacrarii ySgjptiaci diuUiin qua:si- 

 tain illam. 



II est d'ailleurs digne de remarque , que dans les 

 explications que M. Spobn a donnees de quelques 

 monumens egyptiens, particulierement de I'ins- 

 cription de Rosette, bien loin de creer une nou- 

 velle langue d'apres les monumens, il a constam- 

 ment eu lecours au Dictionnaire Copte , pour y 

 trouver le sens des mots dont il croyait avoir 

 devine la lecture. Et cependant on a vu que le 

 Copte n'etait point, suivant lui, la langue des 

 anciens possesseurs de I'Egypte. 



(1) J'li. Sp. '2G. 



