DISSERTATIONS. 2in 



emploiont dcs signes en realite ideographiques , 

 lesquels neanmoins n'apportent que leur pronon- 

 ciation seule dans la transcription du mot etranger. 

 Voila done un premier rapport bien sensible entre 

 ks deux ecritures. 



M. Ackerblad etendit ces notions : il separa la 

 plupart des elemens alphabetiques de ces noms 

 propres. Un pen plus tard , M. le Docteur Young, 

 attaquant avee courage le texte liieroglyphique , 

 presenta pour la premiere fois , an monde savant , 

 la valeur veritable d'un grand nonibre de signes 

 et de groupes, wileurs obtenues, pour la plupart, 

 de la comparaison des trois textes de la pierre de 

 Rosette. 



Apres Finscription de Rosette , parut le bel ou- 

 vrage execute par les ordres du gouvernement 

 frangais j la Description de I'Eg/pie , magnifique 

 recueil , oii de nombreux nianuscrits egyptiens 

 sont graves avec une etonnante fidelite. Enlln , on 

 interrogea aussi la langue copte , qui est la langue 

 egyptienne elle-meme , transmise de bouche en 

 bouclie , et ecrite en caracteres grecs , depuis I'eta- 

 blissement du christianisme en Egypte, 



II n'a done rien moins fallu que le concours de 

 trois savans d'nne nation differente ( Fi-angais , 

 Danois et Anglais ) , ])our trouver la clef des hiero- 

 glyphes; et cette clef une fois trouvee, plusieurs 

 concurrens ont fait des eflbrts pour penetrcr plus 

 avant dans le sanctuaire hieroglyphique. A la tete 

 de ces concurrens il est juste de placer MM. Cham- 

 pollion. 



