224 INSCRIPTIONS ET BELT.ES-LRTTRES- 



s'exprinie ainsi : uLes ligypticns ont dcs lettres qui 

 leur sont propres. Les uncs sont appclccs populaircs 

 ^vijjLw^Yi ; tout le iiionde les apprend ; les autres 

 appelecs sacrees , tspa , ne sont connues clicz les 

 Egyptiens que des pretres , qui s'en transmettent 

 de pere en fds rintelligcnce mysterieuse ; mais cliez 

 lesEthiopiensccsdernieressonta I'usage de tous. » 

 Quelqucs lignes plus bas, Diodore, continuant 

 son propos : « Parlous maintenant, dit-il, des lettres 

 ethiopiennes, qui chcz les Egyptiens sont nonunees 

 hieroglypliiques. Ces caracteres , t'j-oi , ressem- 

 blentles uns a diffennites especcs d'animaux, d'au- 

 tres aux extremites dn corps liuinain, d'autres a 

 des instruraens mecaniques. En eftct, ce n'est pas 

 a I'aide d'un assemblage de syllabes que leur ecri- 

 ture rend le texte qu'ils veulent exprinier, uiais 

 par une reunion frappante d'erablemes et de me- 

 taphores, dont la signification s'est gravee, non 

 sans eflbrt, dans leur memoire. Le railan , par une 

 metaphorenaturelle, annonce la promptitude et la 

 vitesse. Le crocodile est remblenie de la mecban- 

 cete.L'oeil marque unobservateurde la justice, etco 

 IlorapoUon , dans son celebre ouvrage intitule 

 i£j;oY).u9'//.a, traduit de Tegyptien en grec par un 

 certain Pamphile , explique les principaux emble- 

 mes des Egyptiens, tels que Fibis, I'oie, le tau- 

 reau , I'abeille , etc. Mais la plupart des images 

 symboliques dont il s'occupe, semble plutot se 

 rapporter a ces signes allegoriques , propres aux 

 .'^culpteurs, connus sons Ic nonv d'anaglypbes ou 

 bas-reliefs. 



