DISSF.RTAtlOSS.' r>.25 



iPlutarque , clans son traite d'isis et d'Osiris , 

 parlant du nombre cinq : Ce nombre, dit-il,mul- 

 tiplio par lui-meme, fait un carre egal a la somme 

 dos lettres egyptiennes. Uaiti ^l rsTpaycovov -/i ttevtoci; 

 a(p'£auT-^';, o^ovtwv Ypa[7.[xaT(ov Tuap' AtyjTCTOoii; Tox'XYiOo? 

 Icxui^ Edition deReiske, vii. 4^2..) 



Resumons nos faits. Herodote et Diodore recon- 

 liaissent cliez les Egyptiens deux sortes de carac- 

 teres, les uns appeles populaires ou vulgairesj 

 i^TipLOTixa on Sfi'xo^-ri , et les autres sacres , tpa ou ispa* 

 Scion Diodore , les premiers sont d'lin usage gene- 

 ral, et les seconds ne sont connus, cliez les Egyp- 

 tiens , que des pretresj mais chez les Ethiopiens, 

 sont a I'usage de tout le monde. Deplus,leurs 

 caracteres, tuttoi , ne forment point des syllabes, 

 mais des syniboles. Horapollon donne I'explication 

 d'un grand nombre de ces symboles- et Plutarque 

 reconnait aux Egyptiens aS lettres. 



Un philosophe chretien , qui vivait an commen- 

 cement du troisieme siecle, et qui, plus que tout 

 autre , etait en position d'etre bien instruit du 

 systeme graphique des Egyptiens , Clement d'A- 

 lexandrie, va nous en donner (^Stromat. livre v, 

 chap. 4-} une idee claire, precise et complete. 

 Voici le texte meme , accompagne de la traduction 

 de M. Letronne. 



AiJTua oi Trap' AiyuTT- Ceux qui,parniilcsEgj-jilicns. 

 Tiot;7:a!,^suou.£voi,TCpwTov I'cpoivciit de riiistnictioii , ap- 



aeV TTKVTWV T-/JV AlVUTT- ^ ■ ,• *• ,, 



', , '^ tine egy})ticnnc qiiou anpcllc 



Tuov ypa;7.[^aTa>v [xsOoV^v E;jis/o/ogro,j/m,m- : [ibai^n-cn- 

 exji.av05CVOy<Jt, tviv Etcktto- ncni] cusccoad\icii\Hierati(fue, 



