Hid 



INSCRIPTIONS ET BEU-F.S-I.ETTRES" 



^eijTEfOv ^e , TYiv iepart/f/fv 

 75 ypwvxai 01 i£poypa[^.aa- 

 Ta;" i>(7TaTr,v o e /.al tsXe'j- 

 Ta'iav TriV L£p'jY).'JO'//."/fv , 

 71<; 'h [^.£V ecTi oia tcov 



TTpwTtOV <7T0t/£tCt)V y.'jptO- 

 7^0Yl/.r^ ; 71 §S C'J[7.6olt/.T'. 



Tr; ^£ (Jujj.So'Xiy.v;; vi yiv 

 xupio'XoY£i'Tai y.axa [ai[j/o- 

 CIV , 71 ^' WCTTEp TpOTTiy.w; 

 Ypa^E-ai , 71 ^£ avTi/tpu; 

 aX}//;Yop£i^Tai xaxa Tiva; 

 aLViY[J!.0"j;. HXiov yo'jv Ypa- 

 ij'ai pouXd[i.£voi y.'Jy.7^ov 



TbOtOUCl, C£lviv71V £ Cf^^J/Ji 



[7-£vo£i^£(; , y.ara to y.upio- 

 X^j^yJl^-^'^'j'^ £l6o;' Tpom- 

 y.co; i^£ y.ar' oiy.£iOT-/iTa 

 [jL£TaYC'"^T2;y.at [X£TaTi6£v- 

 Te; , Ta ^' e^alXaxTOVTEc , 

 lOL^l TZoXkoiyJa^ [j.iTa.Gyrr 

 (xaTt^ovT£(; yapocTTOuciv. 

 Tou? Y*^'-*^ '^^'^ pacO^aov 

 £TTaivo'j; OEoVjYO'jaEvot; 

 \j/J}o'.q 7T7.pai^i^ovT£; , ava- 

 Ypa<po'JCi fV.a TcovavaY^^'J- 



<pb)V. TOU 0£ y.KTOC T0U5 



aivtY[^-'J'^? TpiTO'j £i6o'j; 

 §£i'Y[xa £CT(i) To^e* Ta a£V 

 yap Twv aX'Xuv aaxptov , 

 oia Tr,v TkOpsiav tt^v Xo^-/iv 

 o'(p£tov (j(o[j(.aciv d-£ua!^ov, 

 Tov 8l H>^!,ov Tw Toiji x.av- 

 Oapo'j. 



dout sc scvvpnt les liicrogramma- 

 tes ; ot ci'liii Vlliero^^lypfiujue. 



L'lIitToglypliique [cstdc deux 

 genres], run expiimant aupro- 

 pre les ohjcts par Ics Leltrcs , 

 rautre les repieseutaiit par dcs 

 symbolcs. 



L'lIierogli)'plilque symhoUque. 

 [sc subdivise en plusieurs espc- 

 ces] : Tune reprcscnte les objcts 

 au pruprc par imitatlun ; I'autre 

 les exprime troplqnemcnt ; la 

 troisicmc , au contrairc , les rap- 

 pel le au nioycn de ccrlaines 

 allegories cnigmaticpics. Ainsi, 

 d'apres la mclhode dereprrscnter 

 les ohjcts au propre , les Egyp- 

 tiens vculcut-ils ecrire le suleil , 

 ils font un rerc/e ; la lune , ijs 

 traceut la figure d'uii croissant. 

 Dans la metliode iropique , ils 

 representent les objels au raoyen 

 d'analogies ( ou dc proprietes 

 semblablcs ) , qu'ils transporleut 

 dans I'expressioii de ces oljjets , 

 tantot par dcs modifications [ de 

 forme ] , tantot ct plus souvent 

 par dcs transformations totales. 

 Ainsi, ils representent par des 

 anag]y])hcs [ bas-reliefs allego- 

 riques ] , les louanges de leurs 

 rois , qiiand ils vculeut les f;iirc 

 connaitrc au moyen de mytlics 

 religieux. A'oici ua cxemple dc 

 la troisierac cspcce [d'ecritui'c 

 liieroglypliiquc ] qui cmploie des 

 allusions aiignuitiques : les Egyp- 

 tions figurcnt les asir-es [planc- 

 taircs ] jiar un serpent , a cause 

 dc fobliqiiite dc leur course , 

 mais le soleil est figure par un 

 scarabce. 



