DISSERTATIONS. iJ2'J 



M. Letronne a joint a sa traduction un commen- 

 taire de deux pages , auquel il a posterieurement 

 ajoute huit pages de nouveaux apercus pour com^ 

 pleter sa traduction ct son commentaire. Je vais 

 extraire quelques lignes de ces documeus lumineux, 

 en regrettant toutefois de ne pouvoir adopter ses 

 savantes conjectures, surun motqu'il a cru devoir 

 oraettre dans sa traduction , parce qu'il n'etait pas 

 bien fixe sur le sens qu'il devait y attaclier, 



L'ecriture egyptienne est divisee par Herodote, 

 Diodore, et I'inscription de Rosette , en deux 

 genres de caracteres, savoir : 



I." Les vulgaires appeles ^-/itxoTivta et §v)ij-cof^/i par 

 Herodote et Diodore; sfyMpia dans I'inscription de 

 Rosette ; sT:icToXoypa(paa par Clement d'Alexandrie. 



2." Les sacres, tspa, divises par Clement d'Alexan- 

 drie en hieratiques et hieroglypliiques. 



Clement d'Alexandrie, insistant sur les hierogly- 

 phes , en forme deux subdivisions , savoir : i .° les 

 kiriologiques , §ia twv irpcoxcov CTor/Eiwv ; 2.° les 

 symboliques , comprenant les kiriologiques par 

 imitation , les tropiques et les enigmatiques. 



Tout est clair dans cet enonce , a I'exception 

 des kiriologiques , Sia twv irpcorwv croiysiwv , que je 

 me propose d'expliquer iin peu plus tard. — Re- 

 prenons : l'ecriture demotique, epistolograpliique 

 ou cnclioriale , est l'ecriture vulgaire ; elle derive de 

 I'hieratique, ou ecriture sacerdotale, a laquclleelle 

 emprunte les signes les plus simples. — L'ecriture 

 hieratique ou sacerdotale , n'est qu'une ecriture 

 cursive , une simple tachygrapliie de l'ecriture 



