DISSERTATIONS. 233 



La langue Copte, comine nous ravons dit plus 

 haiit, ii'est en realitc que I'auciennc langue des 

 Egyptians, tracee en caracteres grecs. Et nous 

 pouvons remarquer a ce sujet que , dans la grani- 

 maire de la langue Copte ou Egyptienne , sous ces 

 deux dialectes Mempliitique etThebain, composee 

 par IVvecpie Raphael Tuki, et imprimee a Rome 

 en i77?>, <» I'lmprimerie de la Propagande , la pro- 

 nonciation de ces lettres est conforme a celle que 

 les Grecs ont consei'vee jusques a nos jours, et 

 que , de plus , en jetant les yeux sur un tableau 

 d'liieroglyphes plionetiques, M. Tjetrnnne s'cst con- 

 vaincu, que les caracteres qui repondaient a Ytinx 

 des Grecs, etaient les memes que ceux de I'iwTa. 

 Mais revenons au point interessant qui nous occupe. 



Un aigle qui , en langue egyptienne , se dit 

 ( Akliom ) , est devenu le signe de la voyelle A. — 

 Une cassolette (J^erhe) , le signe de la consonne .B — 

 Vne main (Dod), le signe de la consonne A. — 

 Une hache (Kelebin ) , le signe de la consonne K. — 

 Un lion ou une lionne (Lavo), le signe de la con- 

 sonne A. — Une chouette ( Mouladj ) , le signe de 

 la consonne U. — Vnefliite (Sebindjo), le signe 

 de la consonne C. ~ Une bnuche (Ko), le signe 

 de la consonne P. 



Ce ne sont plus ici des suppositions , ce sont des 

 iaits consignes dans Fouvrage de M. Cliarapollion 

 le jeune. Ainsi le lion se trouve et dans le cartou- 

 che de Ptolemee, et dans celui de Cleopatre, coinme 

 sigucs phonetiques du L , lettre initiale du mot 

 liou. Voila l:»icii le ^i« twv T^pwTwv a-roiy^awv par ou 



