234 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Clement d'Alexandrie a voiilu faire ententlre les 

 caracteree phonetiques, ou signifiant au propre, a 

 I'aide des lettres initiales. 



Si Plutarqiie n'admet que 20 lettres egyptien- 

 iies , tandis que M. Champollion en a dcja reconnu 

 une centaine, cela n'implique point contradiction. 

 Ce sont des signes homophones , parmi lesquels 

 chacun clioisissait a son gre ; comme les Chinois 

 choisissent , pour peindre les noms etrangers, 

 parmi leurs syllabes homophones, et comme nous 

 pourrions nous-inemes varier notrc orthographe , 

 en ecrivant le meme mot d'une infinite de manic- 

 res^ sans avoir pour cela plus de 24 lettres. 



Un moyen infaillible d'etcndre la connaissance 

 de ces diflerens signes phonetiques est, comme le 

 dit fort bien M. Champollion, de chercher dans le 

 Dictionnaire Copte, comment s'appelle en egyptien 

 I'image dont on cherche la signification phoneti- 

 que ; le nom une fois trouve , la premiere lettre de 

 ce nom sera la valeur phonotique que I'on cherche;. 

 Par exemple, croyez-vous reconnaitre I'image 

 abregee d'un jardin? Cherchez dans un Diction- 

 naire Copte comment sc dit un jardin en langue 

 egyptienne; ctsitot que voiis avez vu qu'il s'appelle 

 ( Cline ou Chni ) , vous pourrez en conclure que 

 ce signe , qui fut d'abord kyriologique xaxa tyiv 

 p[^.-/i(jtv, c'est-a-dire qui rcpresentait au propre 

 un objet par imitation, est devenu signe kyriologi- 

 que 8ix ToG xpwTou GToiytioo J ou representant au pro- 

 pre un son par la lettre initiale , I'articulation ch. 

 11 resulte de ce que nous venons de dire, que 



