a54 INSCRIPTIONS ET BELI.ES-I.ETTRES. 



concevolr et realiscr I'id^e complete d'une vcrka- 

 ble egalite. 



II voiilait fonder une ville qui n'eut pour reni- 

 parts que scs propres citoycns : il lui iallait done 

 dGs ames inebranlables dans des corps extrerae- 

 ment robustes; ct, par cela meme, il avait besoin 

 d'une education pavfaite. 



II voulait former des hommes libres : il lui 

 fallait done des esprits ornes d'idees saines et bien 

 jugees , car I'ignorance ne convient qu'aux escla- 

 ves; et, des-lors, il avait besoin d'une instruction 

 excellente. 



II etait done force de combiner si bien Vediica- 

 tion et Vinstruction , qu'elles se fortifiassent rau- 

 tuellement, au lien de se nuire I'une a I'autre; 

 qu'elles fussent toujours 7'ee//e^, tou jours \cs nieines 

 aufondf toujours les memes pour tons les Spar- 

 tiatcs en general et pour cliacun en particulier. 



Or, dans la vue d'atteindre une fin si difficile, 

 de quel effort n'eut-il pas besoin ! II entreprit cc 

 que jamais mortel n'avait ose tenter jusqu'a lui ; 

 il executa ce que jamais homme n'a pu faire de- 

 puis : Solon s'est fait un grand nom, pour avoir 

 donne aux Athcniens des lois d'apres leurs moeuvsj 

 Lycurgue s'etait deja montre bien superieur a 

 Solon , en donnant aux Spartiates des moeurs 

 d'apres ses lois. 



En vain la nature nous fait inegaux , tant au 



moral qu'au physique Plus fort que la nature, 



Lycurgue fit tous les Spartiates egaux entr'eux , 

 sous I'un, coiume sous I'autre point de vue. 



