MEMOIRES. 2'7'7 



tie I'empire romain y enseigna la langue grecque : 

 on a de lui plusieurs ouvrages remarquables et 

 quelques traductions. Nicolas III , marquis de 

 Ferrare , I'attira dans cette ville. II s'y maria , et 

 sa posterite y subsistait encore vers le milieu du 

 1 8.* siecle. II sortit quelquefois de Ferrare; mais 

 il y revint passer ses dernieres annees, et il y mou- 

 rut le 4 decembre 1 460. Son tombeau fut place 

 dans I'eglise de San Paolo , et Baptiste Guarini , 

 surnomme VAncieUy le plus savant de ses fils, com- 

 posa pour lui cette epitaphe : 



Quit per te vlxlt Musarum cura , Guarlne , 

 Grceca , latina simul , te moriente dolet. 



Quam superis tiia casta fides , moresqiie placerent , 

 Lustra tibi ^nta, nana his acta prohant. 



Quod Verona d^dit, rapuit mors improbe corpus : 

 Quod virtus peperit , restat in orhe dccus. 



MafFei place Guarini au premier rang parmi 

 ceux qui ont remis en lionneur les lettres grecques 

 et latines. II eut pour disciples et pour emules , 

 cette foule d'hommes illustres qui, a la fin du i5.« 

 et durant la premiere moitie du 16.* siecle, 

 furent la gloire de I'ltalie. Leonard Aretin a 

 fait son eloge , et Janus Pannonius , Eveque des 

 Cinq-Eglises , lui a consacre un Panegyrique en 

 vers. 



Le Pape Nicolas V avait charge Guarini du soin 

 important de traduire en latin la geographic de 

 Strabon. Ce travail n'etait pas termine lorsque le 

 pape mourut. Selon \ ossius , Guarini aurait seu- 

 Jement traduit les dix premiers livres en concur- 



TOMEIII. rdRT. It. IQ 



