Uv)0 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



QuiZ niifii tunc grate munus te , Strabo , dedere 

 Hospes eras harba impcxa , Greroque galero , 

 Orbis inter mensus , jam confectusqne senecla. 

 Quern nonditm norant Itali. Mox ipse iogatam 

 Palliolo cxuto induxi , vestemque Quirinam 

 Pontifici summo ostendens ; qui te ilicet ulnis 

 Excipiens, charum sola mild morte reliquit 

 Inde peio Vcnctum Romana stirpe nrpotem 

 Marcellum, quite gemmata in veste Henato 

 Dot Regidono. Tot is lac gentibus unum 

 Te gratum efficiet : cunctis iuce gloria seclis 

 Vivet, el omrtii>orans Icedet te nulla vetustas. 



(( Nel principio del codice e I'Epistola dedlcato- 

 ria di Giacopo Antonio Marcello a Renato d'Angio 

 Re di Napoli , in cui narra come Nicolo quinto , 

 incomparabil promotore delle migliori lettere , 

 avea gia scelto Guaiino per far latino Strabone , 

 e si era molto compacciute della parte, clie 

 Guarino gli presente : ma segnita la morte di qual 

 Pontefice , perche tant'opera non rimanesse im- 

 perfetta, avea egli preso a stimolar ii Guarino 

 accio la terminasse : il che avendo fatto , e dedi- 

 cata a lui quest'altra parte con un sccundo proe- 

 raio , egli avea voluto dedicar tutta I'opera , 

 quasi fatta sua, ad un Re cosi benemcrito delle 

 lettere » 



Les preuves que Maffei fournit dans celong pas- 

 sage etaient sans doute trop concluantes pour ne 

 pas avoir dissipe toutes les incertitudes. Mais ces 

 preuves n'etaient pas connues de tout le monde, et 

 l*on croyait encore assez generalement que Guarini 

 n'avait traduit que les dix premiers livres de Stra- 



