MEMOlRlES. 281 



bon . Le manuscrit d'Albi vient a I'appui de Topi- 

 nion du savant MafFei, etnelaissememe aucun doute 

 a cet egard. II ofFre d'abord line preface adressee a 

 Nicolas V, et que ce protecteur des lettres ne reQut 

 peut-etre pas , etant mort environ trois annees 

 avant la fin de la traduction (i). L'epitre au Roi 



(i) J'ai cru devoir rapporter ici cette preface, et conserver 

 les abrevialions que I'oti y remarque; j'aurais desire iiieme 

 qu'elle fut lithographiee , afia d'offrir ici im specimea de I'art 

 graphique en Italic, a I'epoque on eilc futecrite. 



Clurissimi Di'ri Guarini Veroncnsis proemiiim in Strabonis 

 iranslationem ad Beatlssimum I'apam ISicolaum quiutiim. 



Tuarum plerumq; reruni contemphitlone addiirlus beatiS" 

 sime pater in ea venire soleo contentioem plus ne tibi lilterarum 

 et bonarum artiiim studia : an tu illis debeas , (];ppe cum il- 

 larum in te tuiq; in illas ultro citroq; singularia extet merita. 

 llle qui tibi frucfum , famam deciisq; peperul et ingenium 

 multis et magnis rebus adornatum reddiderunt. Tu no contra 

 illis splendorem dignitatem : gloridq; compasii qutz majesta- 

 iis sedem ac pontijicale uncte fastigium sibi ip'is triiiphare : 

 et vere in cctlum : ut dicitur : adsendisse videntur. Quid N. 

 splendidius magnificentius : aut gloriosius vendiraie possunt 

 disciplince : et hec tmmanitatis studia : quern ut Romdo Poti- 

 ficiet christiani nominis ductori adsistere sccognoscdt et jac- 

 tent : tantii nuq; artis extollunlur : et lantijiunt q;ti earum 

 cullores projiessorcsq; inemoratur et celebrantur . Uncle mili- 

 iarem disciplinam juris ; cim'lis sc'iam ; Ptriam caeleiasq; id 

 genus vcl hie maxime comendamus probamus admiramus. 

 Q;a generosos homines, clarissimos principes inclytos, reges 

 in eis versari solitos diximus: eisq; operam dicasse testamur. 



Quo cirra memoriiz proditum est Alexandrum ilium mag- *'** Vit^- 

 num cum ad currendi certamen olympice, im'itarefurid liben- 

 ier et strenue sefactorum rondisse : si reges emulos hifurus eel 

 in stadia. Ul aid Dominum nostrum Jestim Christum el horc 



