286 INSCRII'TIONS ET BELLES-LETTRES. 



» Strabon on un mot, dont les travaux pavaissalent 

 » ensevelis dans un oubli fatal. Le Saint Pcre ne 

 y> put soufFrir plus long-temps ce delaissement in- 

 )) jnrieux, et pour le tirer de robscurite, il fit clioix 

 » d'uu liomnie aussi recommandable par ses vertus 

 » privees, que celebre par son eloquence, Guarlni 

 )) de Verone , egalement liabile dans la langue 

 » grecque et dans la langue latine , et c'est de lui 

 )) qu'il attendit le soin de parer de toutes les graces 

 » clu langase nouveau cet illustre monument d'une 

 » lansue morte. De son cote,il ne sVullammait 

 » pas moins d'un neble zele en pensant qu'il allait 

 )) remettre , sous les yeux de tons les amis des 

 » sciences , tant de pays celebres , de villes , de na- 

 n tions dont le tableau fidele etait alors ignore 

 » aussi-bien que le docte geographe qui les avait 

 » retraces » 



Le manuscrit d'Albi etant conforme a celui du 

 senateur Jacques Soranzo, dont parle MalVei dans 

 le passage que j'ai emprunte a sa Verona illusfrata, 

 II rae parait demontre aujourd'bui que Guarini a 

 traduit seul les 17 livres de Strabon , et que les 

 editions qui annoncentle contraire etquipartagent 

 entre Guarini et Grcgoire Tiphcrnas , la gloire 

 d'avoir tente la premiere version du celebre geo- 

 graphe , ont trompe le public et trompent encore 

 ceux qui les consultent. 



Les miniatures placees en tete de ce manuscrit 

 sent d'une belle execution et d'une conservation ad- 

 mirable. La premiere (i)represente Guarini offrant 



(1) Planchc iv. 



