MEMOIRES. .^87 



son llvre a Jacques-Antoine Marcellus. Dans la 

 seconde (i), onvoitGuarini a genonx presentantsa 

 traduction au roi Rene, bien que Guarini fiit mort 

 et qu'Antoine Marcellus ait seul presente le livre 

 au Roi. La singularite des costumes , la verite des 

 portraits rendent ce petit tableau precieux. Rene, 

 surnomme le Bon , roi de Naples et de Sicile, conite 

 de Provence et de Poitou , aimait les lettres et les 

 arts et les cultivait avec succes. II choisit sa re- 

 traite chez ses peuples de Provence , s'occupant de 

 leurs besoins, de leurs plaisirs , de leurs fetes ; il en 

 fut tendrement cheri , et sa mort, arrivee a Aix le 

 10 juillet 1480 , fut le signal d'un deuil universel. 

 On pent presumer que cet exemplaire de la tra- 

 duction de Guarini a appartenu a Rene , et ce qui 

 semble le prouver c'est qu'on a represente ce Prince 

 en tete de ce volume , chose que I'on n'aurait point 

 faite apparemment pour un exemplaire qui ne lui 

 eut pas ete destine. Ainsi ce manuscrit , echappe a 

 M. de Mackarty, a pour nous le triple interet de 

 terminer une question a la fois liistorique et litte- 

 raire, de nous olfrir les traits de Guarini , ce savant 

 devoue,qui fut chercher une solide instruction dans 

 laGrece pour la reporter en Italic , et de nous pre- 

 senter de meme I'image de cet excellent Roi qui fut 

 surnomme le Bon par ses sujets, epitliete preferable 

 a celles que la flatterie prodigue trop souvent aux 

 conquerans et aux mauvais Rois. 



(1) Planche v. 



FIN DE LA 3.* PARTIE DU TOME III. 



