au gui-l'am-meuf; 



Par M.PUIGGARI, Correspondant. 



(Juelque suspecte que doive paraitre l'origine 

 vulgairement assignee a ces mots, pour peu qu'on 

 y reflechisse , rien de plus ordinaire que de la voir 

 adrnise comme chose incontestable par nos auteurs. 

 On ne peut que s'etonner toutefois de la rencontrer 

 dans certains ouvrages recens , tels, par exemple, 

 que le Dictionnaire des origines et la Philologie 

 francaise de Noel et Carpentier , YAbrege de 

 VHistoire de France } par Gault de Saint-Ger- 

 main, YHistoire de France, d'apres les plans de 

 MM. Giuzot, Augustin Thierry et de Bar unte , 

 qui parait en ce moment et par livraisons. <c Le vieil 

 » usage , est-il dit dans ce dernier , de courir les 

 » rues , au premier jour de Fan , aux cris de : 

 » Au gui , Van neufl se rattache encore au culte 

 » des Gaulois ( T. i , p. 53 ). » 



C'est particulierement la lecture de cette phrase 

 qui m'a determine a faire sur ce cri les recherches 

 dont je vais exposer le resultat. 



I. Aii-gui-Van-ncuf ' , suivant l'opinion la plus 

 repandue , est la traduction des mots latins : ad 

 viscum , annus novus , suhstitues a Fantique 



