DO INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



formule que proferaient les pretres gaulois , lorsque 

 le souverain Pontife devait cueillir et distribuer ie 

 precieux gui de cltcne , au commencement de 

 fan nee. 



Quelle etait cette formule primitive? En quel 

 temps cst-elle passee dans la langue latine? En 

 quel temps dans la francaise? Quels auteurs con- 

 temporains Font signalee dans ses diverscs pha- 

 ses ? .... Inutile d'attendre des reponses aces 

 questions, puisque Pline le Naturaliste , le seul des 

 anciens auteurs qui ait fait mention de la cere- 

 monie du <iui, ne donne nullement a entendre 

 qu'clle fut precedee ou acompagnee de cris 

 d'aucune espeee , et qu'au lieu d'en mavquor 

 1'epoque au premier de Fan , il dit qu'on choisit 

 pour la fairc , surtout le sixieme jour de la lune , 

 jour par lequel les Gaulois commenceut leurs 

 mois , leurs aiuiees , etc. L. xvi , c. c)5 ( i ). 



Ce passage de Pline parait clair et decisif. Eh 

 bien ! qui croirait , s'il n'etait pas facile de s'en 

 assurer , qu'on n'en cite pas d'autre pour prouver 

 la derivation gauloise de au-gui-V au-neuj '(2)? 



II. Continuons cependant : ceux qui vont clier- 



(1) Est autem [viscum) rarum admodimi inoentu, rt re- 

 pcr/uru magnd rcligione petitur ; et ante omnia, sexto, land 

 ijiur. prinripia mensium annorumquc his facit. 



(2) V. Noel et Carpentier, Gault dc Saint-Germain, deji 

 montionnes, et autres. Les deux premiers glosent lc tcxtc en 

 lc denaturant; lc troisiemc dit , ou scmblc dire, quVn y lit 

 re vers tronrjue : Ad viscum druidie clamare solcbant , t. 1, 

 T ag. ra. 



