MEMOIRES. 1 85 



» lieu du comparatif (^ei^wv , dont un descas obli- 

 » ques avait servi a former l'ancien nom latin de 

 » l'ile , on se contenta d'employer le meme adjec- 

 » tif, au positif magna, pzyoCk-/], d'ou derive natu- 

 » relleraent Megalo. » A l'appui de son opinion , 

 M. Thomas cite l'anonyme de Ravenne , qui ne 

 designe pas autrement l'ile de Maguelonne que 

 sous le nom de Magalona. 



Le systeme de M. Thomas est sans doute inge- 

 nieux; maisces transformations de noms, de grec 

 en latin , troaveront peut-etre quelques incredules. 



L'ile de Maguelonne avait un excellent port 3 

 les Sarrasins en firent la conquete. C'est la qu'a- 

 bordaient leurs flottes parties des rivages de 

 l'Afrique, ou de ceux de l'Espagne. De ce point 

 fortifie ils portaient le ravage etl'effroi dans l'Occi- 

 tanie ; les populations decimees fnyaient au loin 

 pour se soustraire a. la mortou al'esclavage.Yain- 

 queur d'Abdalhraman , le terrible Charles Martel 

 poursuivit de toutes parts les hordes des sectateurs 

 del'Islam. II voulut detruire tous leurs repairessur 

 les cotes de notre Province. En -737, le heros fran- 

 cais fit raser la ville de Maguelonne et detruire 

 son port, qui etait alors connu sous le nom de 

 Port des Sarrasins. Cependant la cathedrale ne 

 fut pas comprise dans cette destruction. Plus tard, 

 elle fut desservie par des chapelains ; mais le siege 

 episcopal avait ete transporte a Substantion. Vers 

 le commencement du onzieme siecle, l'Eveque Ar- 

 naud I. er resolut de retablir Maguelonne. 11 obtint 

 du Pape Jean XIX une bulle a cesujet, et fit 



TOME IT. rjiRT. Tl. l3 



