MEMOIRES. 25"7 



ECCE SATVRNIN'VS QVEM MISERAT ORDO LATINYS . 

 PRO POPVLI CVRA CONCESSIT ET SVA JVRA. 



On doit remarquer en passant que le premier 

 de ces vers etait aussi inscrit sur un bas-relief qui 

 representait ce saint , au-dessus de 1'une des por- 

 tes de l'admirable basilique qui lui est consa- 

 cree (i). Ce qui pourrait porter a croire que Pun 

 et l'autre monument dataient de la meme epoque. 

 Au-dessus des pieds de saint Saturnin , qui tenait 

 nne crosse dans sa main gauche, on lisait : 



CVRVA TRAIIIT QVOS RECTA REGIT PARS VLTIMA PVNGIT. 



Sur un autre pilier on avait represents saint 

 Exupere , l'un des successeurs de saint Saturnin , 

 et de l'autre cote un diacre tenant dans ses mains 

 un calice avec un voile ; au-dessus etaient ces 

 deux vers : 



SACRAMENT A PARAT PI A PONTIFICIQVE MINISTRAT 

 OFFERT VAS VITREVM , VIMINEVMQVE CAMSTRVM. 



Dans la galerie de l'est s'ouvrait , comme je 1'ai 

 dit, un portail. II etait a plein cintre , orne de larges 

 bas-reliefs qui representaient les Apotres,et donnalt 

 entree dans des chapelles decorees avec luxe et 

 qui touchaient aux batiments ou etaient places 

 et la chancellerie et le refectoire. Les sculptures 

 de ce portail et le portail lui-meme etaient l'ou- 



(i) On lisait sur ce monument : 



Ecce Saturninus quern miserat ordo hit inns , 

 (ami docet Antonium, non timet exiiium. 



IOME IV. VAIIT. 11. I 8 



