iMineralogie. -^aS 



valeur un ouvrage aussi inteiessant. Soi traduction est failo 

 avec beaucoup de soin , et une exactitude scrupuleuse ; seule- 

 ment il a juge necessaire d'ajouter au texte quelques notes 

 ou developpemens , principalement en faveur de ceux qui sont 

 familiers avec les synonymies etrangcies, et avec la nitilliode 

 cristailographique du professeur Weiss. II a de menie introduit 

 dans le tableau de la methode , ou dans ses appendices, quel- 

 ques substances recemment dccouvertes , et a fail prL-cedcr 

 sa traduction d'une bibliographic des ouvrages, que les mine- 

 ralogistes peuvent consulier, sur les differentes parties de la 

 science. Toutes les additions ou notes qui sont dues au 

 traducteur , sont faciles a reconnaitre , puisqu'elles portent 

 la lettre initiale de son nom. G. Del. 



i63. Des combustibles m'ineraux, etc. , d'apres un ouvrape de 

 M. Karsten ; extrait par M. Heron de Villefosse. {Jnnalcs 

 des Mines ; torn. i5, 4i--. liv. , 1826, p. iii.j 



Get extrait comprend le rapport fait a 1' Acadeinie des Scien- 

 ces, parM. deVillefosse, sur un ouvrage alleniand deM. Kaisten 

 public a Berlin en 1876, sous le titre de Untersiichungeu iiher die 

 kohligien Siihslanzen , etc. — Rechcrclics sur les substances 

 charbonneuses du regne mineral , et particidiercnient sur la com- 

 position des liouilles que presentent les mines de la monarchie 

 prussienne. Mais I'extrait, tres-developpe , est unc veritable !ra- 

 duction abregee de I'ouvrage allemand, et contient , d.ins un 

 •cadre plus resserre , mais dispose d'une maniere qui le rend 

 plus facile a saisir pour des lecteurs francais, a peu pres tout ce 

 que I'ouvrage original renfernie d'important. 



M. de Villefosse fait connailrc d'abord I'ensenible du tra- 

 vail de M. Karsten, en sexprimant ainsi qu'il suit. « L'auteur 

 » apres avoir expose des considerations generales sur les 

 » combustibles, soit veg^taux, soit mineraux, les a soumis 

 M a des experiences comparatives, tant par la carbonisatiou 

 » que par I'analyse chimique. Ayant ainsi determine la conipo- 

 » sition de ccs substances , l'auteur en deduit I'explication 

 » des differcus aspects que presentent les divers resi<ius ea 

 » cbarbon ; il en conclut les dilTerentcs proprietes de ces 

 >< combustibles, pour la pratique des arts. II indiipic les 

 » moyens de deviner , pour ainsi dire, au seul aspect dune 

 B. TomkX. ,5' 



