260 Botanique. N". 167. 



La traduction de M. Trinius est lerminec , iion pas par \}.\ 

 pages de notes , coinme nous I'avions d'al)Oid anuonce , niai^r 

 par 11 seulcnient ; nous allons repondre iicjutlqucs-unes d enlre 



elles. 



M. Trinius commence par une objection qni nous a bicu 

 elonne , et qui nous a fait repenlir pour la premiere fois du 

 laconisme de nos menioires. II avance positivemeut que la pail- 

 lette superieure des Crypsis , Cinna , Oryza , /Inthoxanthum, 

 Zoysia a deux nervures , au lieu d'une que nous leur avons 

 assicnee ; cnfin que toute notre division a paillette suptrieurc 

 imparinerviee croule d'uii seul coup. 



Fonder une classification sur des caracteres qui n'existcut 

 point , c'eut ete conimettre one errenr bien grossiere et bieu 

 peu pardonnable ; et pourtant comment donner un dementi a 

 un aprostographe aussi renomme que M. Trinius? Aussi quoi- 

 que nous possedions les analyses bien detaillecs de tons les ca- 

 racteres assignes a nos genres , et que nous ayons piis un soin 

 scrupulcux de dessiner toutes les nervures; cependant ni us 

 avons cru devoir verifier sur la nature tous les faits que nous 

 avons avances , et c'est dans la conviction la plus intime et la 

 mieux motivee que nous declarons que la meprise de M. Tri- 

 nius ne pouvait etre plus grande. 



II est vrai que I'auteur ajoute que les deux pretendues ner- 

 vures de ces paillettes sont tres-rapprochees ct rennies an som- 

 met ; et cette observation nous a explique le fait et la meprise 

 Car ceque I'auteur designe icicomme deux nervures, c'est pre- 

 cisement la nervure simple que nous entendons , que tous les 

 agrostographes entendent avec nous, mais que M. Trinius a 

 admis double parce qu'il n'a pas eu la precaution de se faire 

 une idee juste et comparative des nervures des graminces 



Car qu'on prenne une paillette inferieure de Uromus dccrite 

 par tous les aulcurs a sept nervures , et qu'on examine a part 

 chacune des sept nervures, on verra que cliacune d'elles est 

 formee d une ligne blanche bordee de deux lignes vertes , les- 

 quelles se reunissent au sommet de la ligne blanche. Voila 

 ce que tout le nionde appelle une nervure. Or, sur les Cinna, 

 Crypsis , a I'etat frais , la nervure unique se compose d'une 

 ligne blanche bordee de deux lignes vertes reunies au sommet. 

 Le Cinna et le Crypsis n'ont done qu'une seule de ces nervures 

 qui sont au nombre de sept sur certains Bronius. 



