Botanique. 219 



que I'auteur scnible porte a regarilcr comnic unc simple va- 

 rieto dc la procedente. "• 



202. Note suR la patbie de l'Anona squamosa, parM. jVug. de 

 Saint-Hilaire. {Bull, dcs Sc. dc la Snc. philomat. Janv iSsS.) 

 On sait coniljien il exislc de doiites snr la palrie de la 

 piupart des plantes que Ton cultive , el combieii il est dilli- 

 cile de les lever. Ua des meilleurs moyens que I'ou puissc 

 employer pour y reussir , est de comparer les noms que ccs 

 plantes portent dans les divers pays oii on les eleve aujonr- 

 d'luii , de chercher la trace que ces memes nonis cut dii 

 suivre en passant dune contree dans vine autre , et de ta- 

 cher ainsi de remonter jusqu'au nom primitif. C'est par ce 

 mnyen que M. A. S.-H. est parvenu a decouvrir la patrie du 

 mais. II s'en sert aujourd'hui pour tacher de decouvrir cello 

 de VJiiona squamosa. Get arbre , connu dans les coloincs 

 francaiscs sous les noms de corrossol , cceur de boeuf , pom- 

 rnicr de cnnnelle , etc. , est indique par tons les auteurs commc 

 etant cultive dans les deux Indcs , et personne ne dit I'a- 

 voir trouve sauvage. 



Le Bresil meridional produit naturellement un assez gi-and 

 nombre d'autres Annua ; les hab tans du pays les designent 

 tous par le nom A'araticu , mot radical emprun'e a la lan- 

 gue guarani , et a ce mot ils ajoutent les ternies portugais 

 do mato (des bois) , ou do campo (des cbamps) , suivant que les 

 especes qu'ils veulent designer croissent dans les forets ou 

 les pays decouverts. k <^i\AnX. 'a \' Anoiia squamosa, quej'ai toii- 

 jours vu cultiver au Bresil conime ailleurs, et que rabbeVelloro 

 indique aussi dans ses manuscrits comme n'etant point naturcl 

 au pays , dit M. A. St.-A., il y est connu sous le nom de pirdta 

 ou A'ata. Le premier de ces teimes vient certainement de la 

 resscmblance du fruit avec celui du pin (piriheiro) ; cepen- 

 dant il nest jamais donne aux especes indigenes dont le Iruit 

 a la meme forme, et par consequent il a du etre introduit 

 chez les Bresiliens avec la plante elle-meme. Quant au mot 

 aia , il a ete evidemment emjjrunte des mots altoa et atis , 

 qui sont ceux que I' Annua squamosa porte en Asie, et ([ui ap- 

 partienueut aux laiigucs crieutales (voy. Rumpli et Rheede). 

 Done il est chiir que Irs Poilugiiis (uit Iransportc i hioua 

 siiuainiisiL\.U-\'\ivi i^jssessions de riiKledius cellcsd'Amcrique. 



