Zoologie. 257 



jilns de force le roprdclie si fonde que r.ons avons souvent 

 fait ;iux natiiralistes annM-icains et anglais , de donncr leurs 

 ])lira.s('S carncteristiqucs dans leur langue niaternellc. D'ou 

 vient done cct inconcevable abandon de la langue consacrec 

 et dcs usages recusPPourquoi d iic s'isolcr ainsi des savans des 

 autres nations ? Les natiiralistes anglais n'e<:rivent-ils que pour 

 leurs seuls compalriolcs ? Les sciences se ];ropagent-elles deja 

 avec trop de facilite , et faut-il aireter I'essor de I'esprit liu- 

 niain? Ce role convient-il a nne nation qui , sous tant de rap- 

 jjorts , ini accelere tellenient la marchc ? Oii en seraient les 

 sciences tiaturelles si Linnc eut eci-it en suedois , Pallas eu 

 I'usse , Muller et Fabricius ea dan^ is , etc. ? II est temps que 

 tous les savans des deux mondes s'elevent centre cet intoleia- 

 ble abus , et demandent avec nous aux natiiralistes anglais de 

 nous donner an nioins les phrases generiques ct sjjeciliques 

 dans la langue commune a tous les savans. 



La jnemiere parl.ie cu livraison ]iresente d'abord une pre- 

 face dans laquelle I'auteur s'engage ii passer en revue , sur le 

 plan que nous venons d'indiquer , toute.-; les brandies de la 

 zoologie. 



Vient ensuite la traduction litteralc , raais non complete , 

 de rintroduction francaise. Les disc^iurs generaux sur les nni- 

 maitx vcriel)vds en general el leur dwision , sur les mammffcres 

 en ge'nc'ml ct sur leur classification , sont egalement entieremcnt 

 traduils , ainsi que le cbapitre consacre au premier ordre des 

 mamniiferes, celui des bimanes ou de I'hommc. Ce premier ordre 

 terminccette premiere partie.Il est suivi dun suj>plement rclatif 

 a I'organisation de Ibomme , a sa dispersion sur la surface de 

 la terre et a son genre de vie. L'auleur y Iraite dcs varieles 

 de I'espece bumaine , i". sdus le rapport de la couleur ; 2". sous, 

 celui des caracteres de la figure et des formes ; 5". sous celui 

 des differences de langage et du degre d'intelligencc. II s'oc- 

 cupe ensuite d'exposer les causes des varictcs de I'espece hu- 

 mainc. La deuxieme offre la traduction de I'ordre entier des 

 quadrumanes, avec un supplement de 121 pages et le commen- 

 cement du Synopsis de toutes les especes de la classe dcs mammi- 

 fercs. Ce commencement ne comprend que les deux |)reniier.s 

 ordres , I'liomme et les quadrumanes ; celni-ci augmenle du 

 genre Chcirnmys de M. Gnvior. Les quadrumanes (pii y sont 

 decrits s'elevent a i55 • 



