Bolanlquc. 2 1 5 



169. GEuviiES BOTANiQUES DErioBERT fSfiow?* , traduitfs eii allemand, 

 par IM. Nees d'EseiNbeck, avec ties iioles , \'^' et ■i'". vol in-S". 

 Smalkalde , 18 2 5. 



C'est avec une vraie satisfaction que nous annoncons cette 

 entreprise, une ties plus utiles qui aient ete faites depuis long- 

 temps. On ne s'attond |)as sans doute ii trouver ici des details 

 sur ces ouvi-ages, encore niiins I'eloge de leur auteur. La j)ubli- 

 cation du Prodomus Florce Noi>cc-HoUandi(e , placa M. Brown, peu 

 connu jusqu'alors , parmi les premiers botanistes de I'Europe; 

 et les differens niemoires qu'il a fait paraitre de])uis n'ont pu 

 qu'accroitre sa renomniee. Ses ouvrages furenl appreeies par 

 les Fianrais autant et aussi promptcnient que par ses compa— 

 triotes; ils eurent egalement beaucoup de succes en AUemagne ; 

 niais ses principes de classification y trouverent moins de parti- 

 sans. Ce pays , sur lequel Linne exercait une influence aussi 

 grande que sur sa patrie , ne reconnaissait encore d'autre guide 

 que le sj'stenie sexuel. Mais peu ii peu les vrais principes de 

 ce grand hoinme y ont ete mieux conipris, et le triomphe des. 

 families naturelles y sei-a bientot coinplet ; des travaux in}por- 

 tans publics depuis quelques annees ne permettent pas den 

 douter, et 1' edition allemande des oeuvres de M. Brown est un 

 symplomeremarquable decechangement de direction. M. Nees 

 d'Esenbeck lui-meme y a fortcontribue par ses travaux , et il en 

 sera, nous n'en doutons pas, aniplement recompense par le 

 succes de sa tiaduction. 



Ses occupations tres-multipliees ne lui ayant pas pci'mis de 

 se cliargcr scul de cetle entrejjrise , il s'est associe quatre au- 

 tres .savans , dont cbacun a signe les traductions dont il est I'au- 

 teur. Ce s ont MM. E. Meyer de Gnettingue, Pauls de Coblentz, 

 Ehrenberg, qui voyage maintenant en Egypte, etKapp de Ilamm. 



Mais la plus grande partieest due a M. Nees d'Esenbeck, qui est 

 egalenient I'auteiirde la preface et de nonibreuses observations. 



La traduction est dediee a M . Mohert Brown et a M. le baron yll. 

 dcJIumbohlt, dioscurcs, qui c'claircnt la route dc la haute botaniquc. . 



classification adoptee d'abord par ^L Trinius ; mais il serait, a do'strpv 

 que I'auteur tnit a notrc disposition les ouvrages qu'il a fait sncc'ssi- 

 vemeiil paraitre, afin (jiie nous piiissions I'xposiT dans une airily'K 

 dc'taillc'o , non-^eiili'incnt les idees |)!iilo->o|iliirjUes sur l.^sqiielli-s il a 

 basi: cfl. inqxirlant oiivrage, mais encore les nombreuses modillcations 

 qu'il k-ii:;! f.iit subir. R- 



