Bolanique. 35j 



28S. TRAnucTiON FRANrAisE des (wuvi'cs de M. Robert Brown; par 

 M. Au!j. DuvAu. 



Les ociivres de M. II. Brown out cxerce sur la botanique la 

 plus haute influence ; structure des vegetaux, lois physiologi- 

 ques , affinitt's des families , caracteres des genres , description 

 des espect's , il n'est pas de branche de cette partie de I'histoire 

 naturelie sur laquelle ce savant n'ait jete le jiliis grand jour; en 

 sorte que I'etudc des families naturelles doit a ses vues pliilo- 

 sophiqucs une grande partie de ses progres. 



Cependant , a I'exccption de son Prodromus , les idces de ce 

 botaniste justement celcbre se trouvent eparses dans difFerens 

 ouvrages periodiques anglais , dont la plupart sont tr^s-peu re- 

 pandus dans le mondc litteraire ; ce qui en rend souvont la 

 consultation impossible. 



M, Necs d'Esenbeck (1} , habile appreciateur des ouvrages du 

 savant anglais , vieut d'cntreprcndre de niettreentres les mains 

 de ses compatriotes tous ces ouvrages epars , en les reunissant 

 dans uue traduction allemande ; et cette idee heureuse se trouve 

 deja couronnee du plus grand succes. 



M. Aug. Duvau, un de nos plus zeles collaborateurs, a concu 

 le projet de faire jouir aussi de cet avantage la France sa pa- 

 trio, oil les Jarni/lcs naturelles ont pris naissance ct ou elles se 

 trouvent aujourd'hui professees generalement. Cette derniere 

 consideration promct a son entrepriso un succes non moins 

 grand sans doute qua celle de M. INccs d'Esenbeck. M. Duvau 

 reunit d'ailleurs a une erudition tres-variee , la connaissancc 

 approfondie des langues anglaise et allemande ; U pourra s'ai- 

 der ainsi et du texte et dela traduction. 



Cette edition, destinee plutot a I'ulilite qu au line, sera a la 

 portee de toutes les bourses. Le format in-8". a ete prefere 

 conime etant le plus commode et Ic moins dispcndieux ; etuous 

 croyons pouvoir annonccr que I'impression sera aussi soigniie 

 qu'on est en droit de I'exiger dans un travail dont I'exactitude 

 fait le principal merile. Uaspail. 



(!) Voyez Ic Dullct. dc fcvr. itJ^G 



