1 4 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Ce sont ici, dit Esope, cles sigles, ou lettres 

 initiales, qui signifient que, <c si vous reculez de 

 quatre pas, et que vous creusiez, vous trouverez 

 un tresor (1). 



Puisque tu es si subtil, repartit Xanthus, j'au- 

 rais tort de me defaire de toi ; n'espere done pas 

 que je t'ailranchisse. Etnioi, repliqua Esope, je 

 vous denoncerai au roi Denys ; car e'est a lui que 

 le tresor appartient; et ces memes lettres com- 

 mencent d'autres mots qui signifient : u Rendez 

 au roi Denys le tresor que vous aurez trouve (2). 



Le philosophe intimide dit au Phrygien qu'il 

 prit sa part de l'argent, et qu'il n'en parlat point : 

 de quoi Esope declara ne lui avoir aucune obli- 

 gation , ces lettres ayant ete choisies de telle ma- 

 niere, qu'elles renfermaient un triple sens, et 

 si<miiiaient encore : « En vous en allant , vous 

 partagerez le tresor que vous aurez rencontre. » 



C'est precisement le cas ou nous nous trouvons. 

 Trois OEdipes ont sue pour expliquer une inscrip- 

 tion mutilee , composee de moins de trois lignes , 

 dont les caracteres semblent par leur forme se 

 rapporter au 2. c siecle de notre ere. M. Bourignon , 

 ayant pris un simple pour un , y a vu la 

 sigle de 0<xv6vti (defuncto). M. Siauve a trouve le 

 signe d'un repos eternel dans ce qui a paru un 

 nom propre a M. Chaudruc ; et un mot barbare, 

 place isolement au-dessous des deux lignes, dans 



(1) 'Aaro'£<« B^ara Y {rUa-ttf*) 'Opvfrs Evftrii; <dn<rct,vfo». 



(2) 'A«o'^o5 Bcurite? \10wtra1 *Ov Ev^rUS (dvircLvpov. 



