1^2 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



» creusa les abimes; la science, parses deductions 

 » les plus hardies, exhumant et reproduisant , en 

 » quelque sorte, les nombreuses generations d'etres 

 » qui habitaient les eaux , fendaient les airs ou 

 » foulaient les gazons de l'ancienne terre. 



» Quel autre spectacle presente le monde poli- 

 » tique ! L'ordre social ebranle dans ses bases ; 

 » toutes les passions dechainees , les interets heur- 

 » tant contre les interets, les principes contre les 

 » principes, une nation se combattant elle-meme 

 » et triomphant des autres nations ; des crimes 

 » epouvantables et des vertus heroi'ques ; une do- 

 » mination s'elevant colossale sur des mines , et 

 » bientot expiant , par une chute soudaine , les 

 » criminelles erreurs de l'ambition et les faux cal- 

 » culs appuyes sur la seule force physique ; en fin , 

 » les descendans d'un peuple de heros , long- 

 » temps avilis sous une odieuse et abrutissante 

 » domination , s'enflammant tout a coup sous 

 » Fetendard de la croix , faisant reparaitre les ex- 

 » ploits des Miltiade et des Leonidas, pour briser 

 » le joug du croissant, et conquerir a la fois sa 

 » liberte et sa religion. 



» Voila l'immense carriere ouverte a la nouvelle 

 » litterature ; qu'elle la parcoure avec hardiesse ! 

 y> mais que dans ses compositions elle ne cesse de 

 » prendre pour type les oeuvres de Pantiquite , et 

 » de respecter les lois classiques ! » 



Apres ce beau mouvement , l'auteur signale le 

 danger des traductions. II ne veut pas que nous 

 ayons la pretention de faire revivre les anciens 



