DISSERTATIONS. 2 5 1 



Delille , il faudrait peut-etre citer le poete sacre 

 dans sa langue originale ; je vais toutefois era- 

 prunter le langage d'un poete, dont la reputation 

 est> aussi etendue que meritee : je remarquerai 

 cependant que ses vers me paraissent moins une 

 traduction fidele, qu'une brillante imitation. 



« Vois le cheval guerrier : le clairon du carnage 

 » Frappe-t-il l'air d'un bruit qui plait a son courage , 

 » Le feu roule et jaillit de ses naseaux fumans ; 

 » L'echo lointain repond a ses hennissemens : 

 » Vois son ceil rcflechir les eclairs de ta lance : 

 » Sous ta main qui le guide , il fremit , il s'elance , 

 » II court les crins epars ; la poudre des sillons 

 » Sous ses pieds belliqueux s'envole en tourbillons : 

 » Insensible au trepas , qui partout le menace , 

 » II perd des flots de sang , sans perdre son audace ; 

 » II cede ; il tombe enfin , mais sans se dementir ; 

 » Et la mort a son coeur n'arracbe aucun soupir. » 



Le discours que prononce l'Eternel, est le mo- 

 dele du genre sublime. Rien n'est du ton et de la 

 hauteur de ce langage, qui n'a point de modele, 

 et qui semble digne de celui qui l'emploie. 



Apres ce discours vient la conclusion, qui, 

 comrae l'exorde , est distincte du poeme , et 

 ecrite en prose. Ceux qui attribuent ce livre a 

 Job, disent que ces deux parties ont ete ajoutees 

 par l'auteur qui l'a traduit en hebreu. 



Le Seigneur, pour recompenser la fidelite de 

 Job, lui rendit tout ce qu'il avait perdu, et lui 

 donna le double de ce qu'il possedait auparavant. 

 II eut done 14,000 brebis, 6,000 chameaux , 

 1,000 couples de boeufs et 1,000 anesses. II eut 



