256 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Je ne vois dans ce distique aucun rapport avec 

 le travail des mines; j'y vois un torrent qui se 

 grossit rapidement , et disparait avec une egale 

 promptitude. Erupit torrens a cum incola , un 

 torrent s'elance devant le voyageur; traditce sunt 

 oblivioni a pede , le pied de ce voyageur l'aura 

 bientut oublie. E levatce sunt proe homine, ses eaux 

 s'elevaient au-dessus de la hauteur d'un homme ; 

 motce sunt y elles se sont retirees. Cette idee est 

 grande, et nous offre une belle image; la coupe 

 des vers est symmetrique , et la chute vive et 

 brusque du dernier hemistiche, motce sunt, est en 

 harmonie avec l'effet exprime. Je n'ai cependant 

 pris qu'une tres-petite liberte , c'est d'expliquer 

 les trois mots traditce , elevatcc , motce sunt, en 

 sous-entendant ctcjuce, qui est implicitement ren- 

 ferme dans le mot torrens. 



Le verset suivant, qui ne presente aucune dif- 

 ficulte, parait etre une suite naturelle du prece- 

 dent, tel que je viens de l'expliquer; le voici : 



Terra de qua oriebatur panis , 

 Igni subversa est. 



Cette terre , ou s'elevaient les moissons , est 

 bouleversee par un incendie. 



Au verset precedent , le poete a decrit les ra- 

 vages de l'eau; dans celui-ci, il peintles volcans; 

 et dans tous les deux, il nous retrace le tableau 

 des vicissitudes humaines. 



Apres avoir analyse le verset que M. Genoude 

 a cru relatif au travail des mines, je vais essayer 



