322 INSCRIPTIONS ET BELLES-LETTRES. 



Les Memoires inedils et les divers registres que 

 j'ai consultes ne rapporlent plus, apres l'annee 

 i584, les ouvrages qui obtinrent des prix , et 

 nous n'avons que la liste des jeunes poetes cou- 

 ronnes par 1' Academic ; en la publiant, je n'ai 

 d'autre a vantage que de tirer de l'oubli des noms 

 enlieremcnt inconnus aujourd'bui, et d'ajouter 

 quelques faits a 1'histoire litteraire de Toulouse. 



conuerti en une Pallas d'argent , qui lui fat enuoyee de la part 

 dudit College et des capitouls; dont s'estant estime, ledit Ron- 

 sard , bien fort honore , il en auroit rendu actions de graces , 

 et par aultres infinis lemoignagcs qui sc trouuent parmy ses 

 teuvres , faict cognoistre combien ce present lui auroit este 

 agreable ; que , tenant aujourd'huy Jean-Antoine de Bail le 

 premier rang entre les poetes par le deces dudict Ronsard , 

 tant pour estre le plus aucien de tous ; que pour cstre celui , 

 qui pour la cognoissance des deux langues grccque et latine, 

 a grandement enrielii nostre langue et poesie francoisc ; de 

 sorte qu'avant este mise rallaire en deliberation , il a este ar- 

 reste qu'audit Bai'f seroit faict un honneste present de la valeur 

 de i oo livres , a quoy toutefois ils n'auroient voulu consentir, 

 qu'apres en auoir communique a eulx , et il a este arreste , 

 qu'attcndu le lieu et rang que tient aujourd'huy M. Bai'f parmi 

 les poetes et hommes scavans de cet age , seroit audict Baif 

 envoye un present en argent de la valeur de cent livres. » 



Par une autre deliberation , il fut convcnu que cette somme 

 serait convertie en une statuette d'argent representant Apollon. 

 Mais, en 1087, on cbangea cette disposition , et on fit faire 

 une figure de David qui fut envoyee a Bai'f. On sait que ce 

 poete avait donne une traduction des Psaumcs. 



