4 10 INSCRIPTIONS ET DELLES-EETTRES. 



jeunesse a Page de douze ans, prit la robe virile a 

 quinze , et fut designe Consul pour Pan nee sui- 

 vante. « Auguste ayant rcsolu de faire paraitre ce 

 prince a la trie des armees de POccident , comnie 

 il avail mis Cai'us a la tete de celle de POrient, le 

 fit partir pour aller commander les troupes qui 

 etaient alors assemblies en Espagne ; mais ce 

 prince mourut peu apres son debarquement a 

 Marseille, n'ayant encore que dix-huit ans. » 



J'ai deja dit que ces busies sont faits pour etre 

 places en regard : ils sont de meme dimension ; le 

 marbre qui les forme est de la meme qualite; il y 

 a de la ressemblance dans les deux teles. Je ne 

 tirerai point une preuve de la circonstance de 

 leur decouverte : ils furent trouves en elFet pres 

 dePimased'Aufuste; mais le bouleversement en- 

 tier du palais qui contenait ces bustes, et une 

 foule de circonstances qui nous sont inconnues, 

 ont pu influer sur la position qu'ils occupaient a 

 Pepoque desfouilles. II y aurait beaucoup de pre- 

 somptions en faveur de Popinion qui les donne a 

 Cains et a Lucius, s'il y avait entre ces portraits 

 et ceux de ces jeunes princes, encore empreints 

 sur leurs medailles, une ressemblance plus ou 

 inoins parfaite. 



II est vrrd que quelques savans etrangers ont 

 cru que Pon ne pouvait s'empecber de reconnaitre 

 les portraits de ces deux freres dans ces bustes, si 

 remarquablcs d'ailleurs comme objets d'art. Mais 

 Phistoire de la ville eternelle nous presente d'au- 

 tres jeunes Cesars, freres aussi, et Pon pourrait 



