DE l'aCADEMIE DES SCIENCES. 107 



Doujat, qui , ne h 'roiiloiise , moiirut iiK'nil)rc dc I'Aca- 

 (leiiiiu franraisc, nous a laisse un prc'cioux Vocaljulairo , pu- 

 Itlio, pour la premiere fois, en 1638, a la suite des (Jl-^uvres 

 (Ic (ioudeliii ri). II avail dcsline eel ouvrage a facililer I iiitcl- 

 litjeiiee des compositions d(! son illuslre ami , deja deveiui(!s 

 difliciles a cctle classc dc lectcurs, que Ton designait alors sous 

 le nom de Fraucimans. Aussi Doujat, nc sc prtoccupant point 

 des origines , sc conlenta-t-il de delinir les mots dans un sens 

 souvent limile; c'est ce qu'il lit pour eelui (jui nous occupe , 

 ct dont il a dil : MOuym , tolosaiii. 



Lc P. Grimaud , Kencdictin, dans la preface dont il a fait 

 prc^ceder son poeme de la Vie de Saint Benolt , on le (/ret Cami 

 del Ce/ (/i/is /e paijs Moundi (2), crut devoir s'excuser d'avoir 

 ose trailer un sujet si releve, en avanl rccours h la Muse vul- 

 gairc; ct, a ce propos, il dil aux anics devotes : 



« Bclcu ( armos dchotos ) bostres esprils s'afiscon a cerca lc 

 » pel a I'ioou; iou boli dire que housautros demandariols un 

 » Icngatge may prcsat , o may counescut, o may rn boguo ; 

 » Diu me garde dc parla mal dc las autros Icngos ! may iou 

 » bous dire, sense babardiso , aprcp le sentimen dc persounos 



> dc meriti, que saben couneissc las bounos causos, que 



» Le Grcc parlo coumo un gendarmo , 



» Lc Lali coumo un partisan, 



» Le Frances coum'un conrtisan , ' 



» May le Moundi nous rabis rarmo , 



» £ moblo dc raliissomen 



I) L'oustal de nostr' cnlendomen. 



> K d'aqui cal lira la counsequenro que lc Icngatge moundi es 

 B coumo I'ordi moundnlj que, cousinat coumo cal , cngraisso 



(i) Lc Dicliounari moundi, lie la oiin soun enginals principaloraciit les 

 molsles plus Cbcarrius, an resplicaciu franccso. A Toulouso, do rinipriinario 

 de Jan Bondo, i63S,f;iand in-i>., sans paginaliou. 



On Irouvc quelqucfois ce diclionnaire distinct dc Icdilion des (puvrcs de 

 Goudeiin, qu'il doit accompaj;ner. 



(•2) Lp diet ('.ami del Cel dins Ic pays Moundi, o la bide del gran patriarcho 

 »ant Bcnoisl , cU- ; per Grimaud. Toulouso , per Frances Boudo, iCvxj; in-i8« 



