118 iwj';MOiia:s 



sencsclialo Tholosaiio el Alhionsi pro excellentissiino principe 

 domino Pliilippo D. G. rcge Fraiicorum , accipionli nomine 

 ejusdem domini regis et pro ipso, tnille localia ad opus domo- 

 rum, ct mille casaliaadopusorllioruiii .elmille arpenla ad opus 

 vinearum jam faclarnin el raeiendaruin in torrilorio el perli- 

 nenciis bastid;« Bellimonlis super Ginionara... . Qux millc loca- 

 lia , niille casalia, ei milie arpenla Iradila sunl el Iradenda 



habilaloribus diclffi baslidae Qii.e quidem cum introili- 



busel cxilibiis el viis sic limilaniur el (eimiiinaiiir. » Vienlen- 

 siiile la dolimitalion du ricl'.e et vasle lerritoiic concede aux 

 habilants presents ou a venir de la nouvelle bastide qui comp- 

 taitdcjh quelquesannees d'existence puisqueracle d'infeodalion 

 ou limilalion ci-dessus est dale de 1281 . 



Voiladonccommenlon enlcndait la colonisation a linterieur, 

 acelleepoquedu mojen age. En unc localilechoisie et preparee, 

 les populations etaient appelees a venir conslruire des maisons 

 aupres des cbamps qui devaicnt les nourrir. Et d'avauce , la 

 culture de ci's cbamps nouvellernentdefriches , elait dirigec avec 

 une inlelligentc prevojance. La vigne devait succeder aux pro- 

 duils foresliers. C'est une Iccon de bonne agriculture qui n'a 

 pas ete perdue pour les heritiers des anciens colons ; lis jouissent 

 en elTet des avantages de cet babile anienagenientleur prcparant, 

 par transition du produit vinicole, la fecon lite actuellc de leurs 

 recoltes en ccreales. 



II resle a fiiire connaitre les lois qui furent donnces a la colo- 

 nic naissanle. Je vais donner le lexte et la traduction de cc code 

 feodal ; il sera facile, apres ce qui precede , d'en bien apprccier 

 les dispositions. 



Ainsi que nous I'avons fait , nous conserverons a tous les 

 Icxtes cites leur orthographe. 



Texte. Tradtietion. 



Aisso so las coslumas, ehl Voici lescoulumes, les pri- 



privilegiel las franquezas que vileges et les franchises que 



nostre senher lo rei de Fransa noire seigneur le roi de France 



e mosse labbalz de Granselva et monsieur I'abbe de Gran- 



doncro als habitadors de la selve donnerent aux habitants 



